Je was op zoek naar: que cherchent it (Frans - Italiaans)

que cherchent-ils ?
che cosa cercano?

que cherchent-ils ici?
cosa fai qui?

que cherchent les femmes ?
di' un po': cosa cercano le donne, secondo te?

que cherchent-ils à bergame ?
(gino) cosa ci fanno a bergamo? boh!

a ton avis, que cherchent-ils?
cosa pensi che cerchino?

- que cherchent les d'harans ?
e i d'hariani cosa vogliono da quella citta'?

c'est ça que cherchent les crétins.
questo è quello che stanno cercando. suckers.

leur apparition dans les laboratoires en est la preuve. mais que cherchent-ils ?
ne e' prova il fatto che siano andati ai laboratori genetici, ma cosa staranno cercando?

ils ont tout fichu en l'air dans les bureaux. que cherchent-ils ?
hanno rovistato in tutte le scrivanie nella stanza comune.

c’ est clairement ce que cherchent à faire les États membres protectionnistes occidentaux de l’ ue.
questo certamente è quello che vogliono gli stati membri dell’ unione occidentali protezionisti.

qu'est-ce qui a motivé ce changement d'approche ? que cherchent-ils à accomplir ?
perché passare alla strategia del contagio?

c'est ce que cherchent sans doute à faire les éléments extrémistes de l'état­major de l'armée yougoslave.
È quanto indubbiamente cercano di fare gli elementi estremisti dello stato maggiore dell'esercito jugoslavo.

nous devons trouver qui continue d'engager ces gens, que cherchent ils, avant que quelqu'un d'autre ne meurt.
dobbiamo scoprire chi continua ad assumere queste bande, cosa stanno cercando, prima che altri muoiano.

en ce qui concerne la demande de révision et l’ abrogation éventuelle de la directive sur les nitrates, ce que cherchent les amendements 108 et 109, je m’ y oppose pour des motifs juridiques principalement.
riguardo alla richiesta di revisione e di possibile sospensione della direttiva sui nitrati, che è l’ obiettivo degli emendamenti nn. 108 e 109, sono contrario principalmente per ragioni giuridiche.

notre rôle n' est pas d' être alarmistes et de penser que l' arrivée de l' euro peut constituer cette occasion que cherchent toutes les maffias internationales pour nous tromper.
il nostro ruolo non è quello di fare dell' allarmismo e non dobbiamo pensare che l' avvento dell' euro rappresenti l' occasione che tutte le mafie internazionali coglieranno al volo per imbrogliarci.

on les appelle aussi preuves de l'existence de dieu , non pas dans le sens des preuves que cherchent les sciences naturelles, mais dans le sens d' arguments convergents et convaincants qui permettent d'atteindre à de vraies certitudes.
vengono anche chiamate prove dell'esistenza di dio>>, non nel senso delle prove ricercate nel campo delle scienze naturali, ma nel senso di argomenti convergenti e convincentiche permettono di raggiungere vere certezze.

carnero gonzález (gue/ngl). - (es) madame le président, de pair avec la ferme condamnation des attentats terroristes brutaux qu'ont commis les extrémistes palestiniens au cours des dernières semaines, nous devons répondre à la question «que cherchent-ils»?
per conseguire gli obiettivi a più lungo termine di pace e stabilità, è necessario un impegno maggiore, consistente nella creazione di un fronte internazionale contro il terrorismo. in questo contesto, vanno lodati i meriti della conferenza di sharm el sheik.