Je was op zoek naar: que j'y tenais beacoup (Frans - Italiaans)

j'y tenais.
- perché mi va.

tu sais que j'y tenais
sai che ci tenevo.

- j'y tenais.
lo volevo.

j'y tenais tant !
volevo indossarla sempre.

- si, j'y tenais.
- si', dovevo.

ce n'est pas que j'y tenais.
non che io ne avessi molta voglia, comunque.

j'y tenais beaucoup.
era davvero speciale per me.

je ne savais pas que j'y tenais.
non sapevo quanto lo volessi.

enfant, j'y tenais déjà!
lo porto con me fin da bambino.

tu y tenais...
- allora era di valore.

pourtant, j'y tenais vraiment.
la tua mamma lo voleva davvero, ma...

je savais que tu y tenais.
tu gli eri molto affezionato

que j'y arriverai.
ci arrivero'.

elle savait que j'y tenais. c'est trop cruel.
- sarebbe troppo crudele e cattivo.

vous pouviez même croire que j'y tenais 2 fois plus.
tu avevi ragione di credere che io lo volessi almeno il doppio.

elle comprendrait que je n'y tenais pas.
no, perche' cameron capirebbe che non ho mai avuto intenzione di farlo.

faut que j'y aille.
- devo andare.

faut que j'y parle !
devo parlarle. bubbles?

- faut que j'y aille.
- dovrei proprio andare.

fallait que j'y aille.
dovevo andarci.