Je was op zoek naar: quel conseil sabine lui donne t elle (Frans - Italiaans)

quels conseils donne-t-elle?
quali consigli le fornisce?

aussi le cese lui donne-t-il son assentiment.
il cese dà pertanto il proprio assenso alla proposta.

quel sens la présidence donne-t-elle à une telle «égalité politique»?
come valuta il consiglio tale «parità politica»?

pourquoi la cochenille... donne-t-elle ce goût au vin?
sapete perché la cocciniglia da questo sapore al vino?

comment une huître donne- t-elle naissance à une huître?
come potrebbe un'ostrica generare un'ostrica?

quelle importance l’Église donne-t-elle au décalogue?
quale importanza dà la chiesa al decalogo?

cette musique ne vous donne-t-elle pas la nostalgie de votre pays ?
vi piace la musica?

ne lui donne-t-on pas sa pitance dans une écuelle, avec les chiens?
non la fanno mangiare con i cani?

combien de temps exactement la chimio me donne-t-elle ? je ne sais pas.
- di preciso quanto tempo mi da' la chemio?

quelle définition la commission donne-t-elle d'un «développement durable»?
ciò premesso, come definisce la commissione lo «sviluppo sostenibile»?

la bible ne nous donne t-elle pas un cadre moral dans lequel vivre ? et bien non.
l'antico testamento e' in ogni chiesa e sinagoga del mondo, ed e' la radice del giudaismo, del cristianesimo e dell'islam.

quels exemples positfs mme corot donne-t-elle à propose de la protection des espèces?
ciò che dà esempi positfs ms. corot si è trasferita a tutela della specie?

si le pizzaiolo aime vraiment la baby-sitter, pourquoi lui donne-t-il la fessée ?
se il fattorino delle pizze ama veramente questa babysitter... perche' continua a schiaffeggiarle il didietro?

comment la personne donne-t-elle une signification aux événements qu'elle perçoit par ses propres sens ?
in che modo la persona considerata attribuisce un significato agli eventi di cui è a conoscenza attraverso i suoi organi di senso ?

oui, on lui donne quelque chose qui le rassure sans nous fragiliser, mais... que lui donne-t-on ?
gli diamo qualcosa per rafforzare la sua posizione senza indebolire la nostra.

pourquoi ne lui donne-t-on pas l' importance qu' il a dans cet hémicycle et même au dehors?
perché in quest' aula ed anche fuori non si riconosce al turismo l' importanza che ha?

cela lui donne-t-il le droit de prendre possession de mon foyer de ma table, de mes fils... de mon rasoir !
solo perché sei compagno di scuola, ti prendi la mia casa la mia tavola, i miei figli, il mio rasoio?

cette division inteme leur donne-t-elle le droit, par des manoeuvres procédurales, de réduire les petits groupes au silence?
questa divisione intema conferisce loro il diritto di mettere a tacere i gruppi minori con manovre procedura li?

"quel exemple donne-t-elle ? "en supportant son chien de mari avec un sourire de star "et en répondant lâchement après un défilement de bimbos
che razza di esempio da', restando al fianco di quel cane di suo marito con un sorriso scolpito, rispondendo alla carrellata di oche giulive giudicanti con la sua sfilza di vili "no comment", uno dopo l'altro".

he bien, tu vas avoir besoin d'un de tes tours car quels bénéfices la source de zielinski nous donne-t-elle si elle ne nous laisse pas le rendre public ?
- beh, avrai bisogno di un tuo trucchetto, perche' cosa ricaviamo dal conoscere la fonte di zielinski, se lui non vuole rivelarla?