Je was op zoek naar: quel sont tes loisirs preferes (Frans - Italiaans)

quel sont tes objectifs ?
- quale intento?

fais ça pendant tes loisirs.
forse potresti provaci per conto tuo, nel tuo tempo libero.

c'est quoi, tes loisirs ?
di che cosa ti occupi nel tempo libero?

- tes loisirs ne me regardent pas.
la tua attività sessuale non è affar mio.

comment tu les passes tes loisirs ?
- tira fuori le mani dalla mia automobile.

"use de tes loisirs pour te repentir.
- inzupperò la lettera nel vino e gliela farò mangiare!

tu pourras t'adonner à tes loisirs.
ti sentiresti in vacanza, maxie.

quelles sont tes conclusions.
ascolto volentieri.

quelles sont tes ambitions ?
che obiettivi hai nella vita?

- quelles sont tes intentions ?
-senti, che intenzioni hai?

quelles sont tes idées, mec ?
beh... quali idee hai tu, amico?

quelles sont tes autres options ?
quali altre scelte hai?

alors ... quelles sont tes résolutions ?
allora... quali sono i tuoi buoni propositi?

quelles sont tes disponibilités ce matin ?
sei libera domani mattina ?

je veux dire, quelles sont tes preuves?
insomma... cos'hai di concreto?

donc, quelles sont tes nouvelles, bernadette ?
allora, cosa ci devi dire, bernadette?

d'abord, quelles sont tes options ?
allora... background?

- ah oui? - quelles sont tes intentions?
- hai deciso come comportarti con lui?

dis-moi, harold, quelles sont tes distractions ?
dimmi, harold, cosa fai nel tempo libero?

donc, alice, ma chère... quelles sont tes revendications ?
allora, alice, mia cara... quali sono le tue richieste?