Je was op zoek naar: qui se chevauchent (Frans - Italiaans)

deux disques qui se chevauchent...
cerchi che si sovrappongono.

40.000 flux temporels qui se chevauchent.
40.000 flussi temporali che si sovrappongono.

vos numéros se chevauchent.
- siete accavallati.

les programmes se chevauchent !
gli orari si sovrappongono!

ces deux domaines se chevauchent.
i settori in parte coincidono.

3.8 objectifs quantitatifs contradictoires13 et qui se chevauchent.
3.8 obiettivi quantitativi che sono in contraddizione tra loro13 e si sovrappongono.

(affirmation qui se chevauchent) hey, hey, s'installer!
ehi, ehi, calmatevi!

d'accord, ils ne se chevauchent pas,
l'ho capito. va bene, non sconfinano, ...

il a beaucoup d'empreintes de chaussures qui se chevauchent.
sai, jesse, ci sono un sacco di impronte sovrapposte.

3.5.1 pas d'objectifs parallèles ou qui se chevauchent.
3.5.1 evitare obiettivi simultanei e che si sovrappongono

ils couvrent un grand nombre de domaines qui parfois se chevauchent.
essi comprendono un gran numero di settori che spesso si sovrappongono.

attirer les fenêtres seulement si elles se chevauchent
attrai le finestre solo quando sovrapposte

et regarde si les deux listes ne se chevauchent pas.
e poi confrontarle e vedere se coincidono.

au contraire, elles se chevauchent de manière considérable.
le rda sono costituite da dodici membri nominati dai ministri e provenienti da diversi ambienti, tra cui l'industria, gli enti locali, l'istruzione e il volontariato.

le climat et le commerce sont effectivement deux secteurs qui se chevauchent en partie.
le questioni del clima e quelle relative al commercio sono strettamente legate tra loro e presentano anzi delle sovrapposizioni.

ces interférons ont des activités biologiques qui se chevauchent tout en étant clairement identifiables.
questi interferoni possiedono attività biologiche sovrapponibili ma chiaramente distinguibili.

les États membres lancent des initiatives qui n’ aboutissent pas et qui se chevauchent.
gli stati membri lanciano iniziative che non vengono mai portate a termine e si sovrappongono l’ una all’ altra.

ils se chevauchent et abordent les problèmes selon diverses perspectives.
tuttavia, sempre e quando esista la volontà di formulare raccomandazioni più radicali, come ad esempio una riduzione drastica dell'impiego di materiali, é imprescindibile ripensare l'intera produzione di beni tangibili nelle società industrializzale.

des zones d’ombre existent, où les orientations se chevauchent.
esistono delle zone grigie in cui gli orientamenti si sovrappongono.

c'est l'endroit où elles se chevauchent qui est important.
- e' importante dove si sovrappongono.