Je was op zoek naar: record battu (Frans - Italiaans)

record battu.
sono abbastanza sicura di aver appena infranto il tuo record.

record battu !
appena infranto!

- record battu.
- mandando in frantumi il precedente record.

record battu, maman.
stasera vado alla grande.

record battu, chérie?
- È un nuovo record, piccola?

ton record a été battu.
il tuo record e' stato battuto.

le record du monde est battu.
e' un nuovo record del mondo!

un record de 25 ans a été battu.
cosi' va a farsi benedire un record durato venticinque anni.

seize heures. record battu, inspecteur.
sedici ore, dev'essere una specie di record, detective.

ton record n'est pas battu, sheldon.
il tuo record e' ancora intatto, sheldon.

Ça ressemble à un foutu record battu.
sembro un disco rotto, cazzo.

son record ne sera jamais battu. - ouais.
quel record non verra' mai battuto.

70 home runs ? ce record ne sera jamais battu.
- 60 fuoricampo?

il paraît que le record des terreurs va être battu.
tuppe-tuppe, tony! sembra che qualcuno stia per battere il record assoluto di spaventi.

le record du monde est en passe d'être battu.
forse vedremo un nuovo record del mondo, stasera.

le record d'argent a été battu. tu as eu le prix.
raccolta fondi da record.

nous pourrions voir un nouveau record battu aujourd'hui, tom ?
potremmo anche avere un nuovo record oggi. tom?

il a battu le record.
record frantumato.

il a battu le record!
ha superato il record!

j'ai battu des records.
ho battuto ogni record.