Je was op zoek naar: recouvrables (Frans - Italiaans)

congés recouvrables
ferie recuperabili

les comptes recouvrables...
- fatture passive e tutto il resto...

etat-impôts et taxes recouvrables sur des tiers
1)erario conto ritenute redditi di lavoro;2)erario c/ ritenute redditi lavoro

dans un contexte économique difficile, les entreprises sont moins enclines à consentir à des dépenses non recouvrables.
in un clima di recessione economica, le imprese sono più restie a sostenere spese non recuperabili.

et il y a certains substantiels créances recouvrables de revenu retardés qui n'apparaissent pas sur le bilan.
e ci sono considerevoli entrate che ancora non compaiono nei bilanci.

les modifications testiculaires n'étaient pas entièrement recouvrables au cours des périodes d’ évaluation hors traitement.
i cambiamenti nei testicoli sono stati considerati non completamente recuperabili durante i periodi senza trattamento.

les dispositions du présent chapitre s'appliquent mutatis mutandis aux montants recouvrables visés à l'article 8.
le disposizioni del presente capo si applicano, per analogia, agli importi da recuperare di cui all'articolo 8.

les montants recouvrables des États membres concernés ou payable à eux au titre de la présente décision sont déterminés à l’annexe.
gli importi che devono essere recuperati dagli stati membri interessati o che devono essere ad essi versati a norma della presente decisione sono indicati nell’allegato.

estimations utilisées pour évaluer les valeurs recouvrables d'unités génératrices de trésorerie avec goodwill ou immobilisations incorporelles à durée d'utilité indéterminée
stime utilizzate per valutare gli importi recuperabili delle unità generatrici di flussi finanziari che contengono avviamento o attività immateriali dalla vita utile indefinita

par contraste avec les bonifications d'intérêts ou les autres formes de subventions, les concours financiers accordés au titre de ce mécanisme seront également recouvrables.
a differenza delle sovvenzioni sotto forma di tassi agevolati o di altri tipi di prestito, i contributi concessi a titolo di questo strumento sono anche recuperabili.

tenir une comptabilité des montants recouvrables et rembourser au budget général de l'union européenne les montants recouvrés, si possible par imputation sur la déclaration de dépenses suivante.
tiene una contabilità degli importi recuperabili e di quelli recuperati al bilancio generale dell'unione europea, se possibile detraendoli dalla dichiarazione di spesa successiva.

l'autorité responsable tient une comptabilité des montants recouvrables au titre de paiements de concours communautaire déjà effectués et s'assure que les montants sont recouvrés sans délai.
l'autorità responsabile tiene una contabilità degli importi ricuperabili rispetto ai pagamenti di contributi comunitari già effettuati e provvede a che gli importi siano recuperati senza indugio.

l'autorité de paiement tient une comptabilité des montants recouvrables au titre de paiements de concours communautaire déjà effectués et s'assure que les montants sont recouvrés sans retard injustifié.
l'autorità di pagamento tiene la contabilità degli importi da recuperare, relativi a pagamenti già effettuati nell'ambito dell'intervento comunitario e garantisce il tempestivo recupero di tali importi.

a) le montant des dettes transfrontières non recouvrables se situe entre 1,12 milliard et 2 milliards d'euros par an;
a) i crediti transfrontalieri in sofferenza ammontano a un importo compreso tra 1,12 e 2 miliardi di euro l'anno,

montant recouvrable auprès de l'État membre (–) ou payable à celui-ci (+) [1]
importi da recuperare dallo (–) o versati allo (+) stato membro [1]