Je was op zoek naar: redoute t elle leur prèsence (Frans - Italiaans)

que redoute-t-elle ?
ma di cosa ha paura?

elle leur ment.
gli sta mentendo.

elle leur appartient.
appartiene a loro.

elle leur a crié :
inizia ad urlargli contro:

- elle leur appartenait.
- apparteneva a loro.

elle leur a répété.
- non ora, capitano.

elle leur rentre dedans.
o l'accusata.

elle leur a fait le serment
lei fece loro una promessa.

- elle leur aurait dit non.
- ho sentito che ha rifiutato il posto.

- elle leur a dit ça, oui.
- si', l'ha detto lei.

elle leur a arraché ia langue.
li trovarono con la lingua strappata.

- et si elle leur raconte tout?
- e se racconta tutto? - tutto che?

- elle leur a dit de vous embaucher.
- ha detto di assumerti.

- oui, elle leur confiait ses peines.
- continuava a chiacchierarci tutto il giorno.

"elle leur a dit de tout detruire."
gli ha detto di distruggere tutto.

"c'est donc elle, leur fille."
"oh, ecco com'è il loro bambino."

- elle leur dirait ce qu'ils font mal.
- e gli dice cosa stanno sbagliando.

- qu'est-ce qu'elle leur dit ?
- cosa gli sta dicendo? - chi cazzo lo sa.

- et elle leur dit ce qu'elle en pense ?
- e lei dice loro quello che pensa?

elle leur criait d'arrêter et fut presque violée.
lei urlava: "fermatevi, fermatevi!" stava per essere violentata!