Je was op zoek naar: registre du commerce (Frans - Italiaans)

registre du commerce
registro delle imprese

bureau du registre du commerce
ufficio del registro del commercio

vérifie le registre du commerce.
controlla la camera di commercio.

il faut être au registre du commerce.
già solo registrarla...

office cantonal du registre du commerce
ufficio cantonale del registro del commercio

selon les dossiers du registre du commerce,
secondo gli archivi del registro delle imprese,

extrait du registre du commerce/des associations
estratto del registro delle imprese / delle associazioni

iii) son enregistrement dans le registre du commerce.
iii) il numero di iscrizione nel registro delle imprese.

registre du commerce où le failli est immatriculé
registro delle imprese in cui il fallito è iscritto

ordonnance du 7 juin 1937 sur le registre du commerce
ordinanza del 7 giugno 1937 sul registro di commercio

immatriculation au registre du commerce/ registre des sociétés
iscrizione nel registro delle imprese / registro delle società

tarif des émoluments en matière de registre du commerce
tariffa delle tasse in materia di registro di commercio

pour la belgique, le «registre du commerce»/«handelsregister»,
per il belgio, “registre du commerce”/”handelsregister”;

fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce
false communicazioni alle autorità del registro di commercio

- pour la belgique: «registre du commerce» - «handelsregister»,
- in belgio, il «registre du commerce - handelsregister»;

renseignements complémentaires: liquidée et rayée du registre du commerce.
altre informazioni: liquidata e depennata dal registro commerciale.

interconnexion des registres du commerce
interconnessione dei registri delle imprese

améliorer les statistiques macroéconomiques et la couverture du registre du commerce.
migliorare le statistiche macroeconomiche e la copertura del registro commerciale.

au registre du commerce, aucune trace de conso récré services.
nel registro della contea non c'è niente sotto il nome consumer recreation services o altri nomi simili.

— être à jour de ses cotisations, — être radié du registre du commerce.
— essere in regola con i contributi; — essere radiato dal «registre du commerce».