Je was op zoek naar: remise carte ce (Frans - Italiaans)

si elle a utilisé sa carte, ce sera enregistré.
se ha usato il suo badge, deve essere stato registrato.

il ya pas de carte. ce n'est pas son anniversaire.
non c'e' nessun biglietto, non e' il suo compleanno.

t'as dit à self qu'on aurait une carte ce soir ?
come ti e' venuto in mente di dire a self che avremmo avuto la scheda entro oggi?

- je vais vous faire une carte. - ce n'est pas nécessaire.
- non e' necessario.

les seules données que vous ayez supprimées de cette carte ce sont mes photos.
l'unica cosa che ha cancellato dalla scheda sono le mie foto.

c'est lui, mais l'adresse sur sa carte ce n'est pas ici.
e' lui, ma questa casa non corrisponde all'indirizzo segnato qui.

si tu ne te lève toujours pas, et marche à cette carte, ce sera les oreilles.
se non ti sarai ancora alzato per andare alla mappa, gli farò saltare le orecchie.

la seule chose c'est qu'une carte, ce n'est pas le territoire.
l'unica cosa è che la mappa, la mappa non è il territorio.

eh bien, voici la carte. ce n'est pas parfait, mais c'est une carte.
ecco la mappa, ho fatto del mio meglio.

qui après, fait des dépenses frauduleuses sur cette carte, ce qui s'appelle usurpation d'identité.
che poi fa accrediti fraudolenti sulla carta, cosa che e' chiamata furto di identita'.

djakarta semble vouloir rayer de la carte ce petit peuple catholique courageux qui résiste à son engloutissement dans une indonésie de 150 millions de musulmans.
giacarta sembra voler cancellare dalla faccia della terra questo piccolo po polo cattolico che coraggiosamente si rifiuta di essere assorbito da un'indonesia che conta 150 milioni di mussulmani. mani.

il s'en est fallu de peu pour que nous ayons une europe à la carte, ce qui aurait été le commencement de la fin pour la communauté européenne.
nessuno di noi deve farsi illusioni sul fatto che l'europeismo è già nelle menti dei cittadi ni europei.

dans l' environnement sepa , les commerçants pourront choisir n' importe quel acquéreur dans la zone euro pour le traitement de leurs paiements par carte , ce qui renforcera la concurrence et réduira les coûts .
nel contesto sepa , gli esercenti potranno scegliere qualsiasi acquirer nell' area dell' euro per l' elaborazione dei pagamenti con carta , il che stimolerà la concorrenza e ridurrà i costi .

le mixtes analogiques/numériques et des découpage hiérarchique de la conception radiofréquences multiples, mais encore la permet à plusieurs concepteurs de travailler conception individuelle est souvent simultanément sur la même carte, ce qui réduit incompatible avec le logiciel de simulation.
una suddivisione del progetto com­pletamente gerarchica permette a ρ i ù progettisti di lavorare contemporaneamente sulla stessa scheda, riducendo considerevol­mente il tempo totale di progettazione del circuito e minimizzando i costi grazie ad una riduzione delle iterazioni.

les interventions des principaux orateurs invités à la conférence: pat cox,président du parlement européen, a souligné la tendance fâcheuse de penser «à la carte», ce qui esten réalité une stratégie globale.
questi gli interventi dei principali oratori presenti alconvegno: il presidente del parlamento europeo pat coxha sottolineato la spiacevole tendenza a pensare «sumisura» quel che è invece una strategia globale.

le règlement stipule que, lorsque deux marques d'instrument de paiement coexistent sur un même appareil ou une même carte, la banque ne peut pas intégrer un choix par défaut lors de l'émission de la carte; ce choix doit être fait au point de vente par le consommateur lui-même.
il regolamento proposto precisa che, quando uno strumento o una carta contengono sistemi di pagamento di due o più marche, la banca non può stabilire una scelta per "default" all'atto dell'emissione della carta: la scelta viene effettuata volta per volta dal consumatore al punto vendita.