Je was op zoek naar: ressuage (Frans - Italiaans)

ressuage
superficie trasudata

ressuage fluorescent
radioscopia

contrôle par ressuage
liquidi penetranti

ressuage de l'étain
essudazione di stagno

controle par ressuage fluorescent
controllo con soluzioni fluorescenti

découpe de la carcasse après ressuage
taglio della carcassa dopo prosciugamento

huile de ressuage (pétrole); huile de ressuage
olio di trasudamento (petrolio); olio di trasudamento

carcasses après l'habillage, mais avant le ressuage
carcasse dopo la macellazione, ma prima del raffreddamento

huiles de ressuage hydrotraitées (pétrole); huile de ressuage
olio da residuo di fondo (petrolio), idrotrattato; olio di trasudamento

après transport, abattage et ressuage, la sélection de la carcasse est effectuée par un agent qualifié.
dopo il trasporto, la macellazione e il prosciugamento, un operatore qualificato procede alla selezione della carcassa.

huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide; huile de ressuage
olio di sedimento (petrolio), trattato con acido; olio di trasudamento

huile de ressuage (pétrole), traitée à l'acide silicique; huile de ressuage
olo di morchia (petrolio), trattato con acido silicico; olio di trasudamento

l'élimination complète du défaut peut faire l'objet d'une vérification par magnétoscopie ou ressuage.
ii riporto di saldatura deve presentare un sovrammetallo di almeno 2 mm, che deve essere successivamente molato liscio e livellato rispetto alla superficie del prodotto.

[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement de l'huile de ressuage par l'acide sulfurique.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per trattamento di olio di sedimento con acido solforico.

combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue à partir de fractions pétrolières par cristallisation au solvant (déshuilage au solvant) ou par ressuage.
combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da frazioni di petrolio per cristallizzazione con solventi (disoleazione con solventi) o mediante processo di essudazione.

pour les analyses portant sur salmonella, un échantillonnage aléatoire est pratiqué sur un minimum de quinze carcasses, lors de chaque séance d'échantillonnage et après le ressuage.
per le analisi per la ricerca di salmonella, in ogni sessione di campionamento sono prelevate casualmente almeno 15 carcasse dopo raffreddamento.

[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par traitement d'huile de ressuage avec du charbon actif afin d'éliminer les constituants en traces et les impuretés.
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta dal trattamento di olio di morchia con carbone attivo per eliminare costituenti in tracce ed impurezze.

huile de ressuage (pétrole) (no cas 64742-67-2), contenant > 3 % p/p d’extrait de diméthyl sulfoxyde (dmso)
olio di trasudamento (petrolio) (cas n. 64742-67-2), con contenuto > 3 % p/p di estratto di dmso