Je was op zoek naar: rien ne pourra nous séparer (Frans - Italiaans)

rien ne pourra nous séparer.
- niente potrà mai dividerci.

- rien ne pourra plus nous séparer.
- non ci lasceremo mai più.

rien ne pourra nous séparer, chérie
non ti mollerò, piccola

rien ne pourra jamais plus nous séparer.
e nulla, nulla ci potra' piu' separare!

personne ne pourra nous séparer.
nessuno ti portera' piu' via.

rien ne doit nous séparer.
niente deve dividerci.

rien ne peut nous séparer?
niente può dividerci?

unis, personne ne pourra nous séparer !
uniti vinceremo!

rien ne pourra nous arrêter.
niente puo' piu' fermarci.

dorénavant, personne ne pourra nous séparer.
da questo momento, nessuno potrà dividerci.

"rien ne pourra nous désunir."
"niente potrà separarci"

peu importe où la vie nous mène rien ne pourra nous séparer
eravamo quello che volevamo, quando volevamo.

peu importe ce que les gens font. rien ne pourra nous séparer.
e' per questo che, qualsiasi cosa gli altri cerchino di fare... niente potra' mai separarci.

bientôt, rien ne pourra nous arrêter.
nessuno ci potrà più fermare, adesso.

ensemble, rien ne pourra nous arrêter !
insieme, saremo inarrestabili!

nous séparer.
separarci!

- ecoutez, rien ne pourra jamais nous séparer... ni vous... ni rien.
ascoltami, niente potra' mai mettersi tra noi...ne tu... ne nient'altro.

- nous séparer.
- divideremo.

- nous séparer ?
-turni separati?

rien ne peut nous séparer, vous m'entendez?
non esiste nulla che possa frapporsi tra me e te, d'accordo? lo...