Je was op zoek naar: rien ne va plus (Frans - Italiaans)

rien ne va plus.
niente più scommesse.

rien ne va plus !
- rien va plus, i giochi sono fatti!

- rien ne va plus.
- basta così.

rien ne va plus loin.
niente va aldilà delle nostre possibilità.

là, rien ne va plus !
_allora: rien ne va plus.

rien ne va.
niente e'... ok.

rien ne va !
non c'e' una sola cosa che vada bene!

- rien ne va.
questo e' una cazzata.

messieurs, rien ne va plus.
signori, niente più scommesse.

- plus rien ne va.
- si è rovesciato subito.

rien ne va plus à washington !
che mi dite di quel matto a washington

m. bennet, rien ne va plus.
signor bennet, siamo tutti in subbuglio.

rien ne va plus. allons-y.
forza.

rien ne va plus pour les hawks.
non funziona niente per gli hawks.

rien ne va plus. toi ou elles ?
tu o loro?

rien ne va plus ! 5 et 5, pair !
il risultato è..!

rien ne va plus vite que la lumière.
niente e' piu' veloce della velocita' della luce.

les jeux sont faits, rien ne va plus !
- sentito?

en sortie de chaîne, rien ne va plus.
i prodotti tinali danno problemi.

toujours rien. elle ne va plus ressortir, là.
ancora nessun movimento, pare che la guthrie resti a casa stasera.