Je was op zoek naar: roughly (Frans - Italiaans)

manufacture from roughly shaped blocks
fabbricazione a partire da sbozzi

however, roughly shaped blocks for making golf club heads may be used
si possono tuttavia utilizzare sbozzi per la fabbricazione di mazze da golf

there are roughly 250.000 holdings (average 2,4 ha/holding).
nella regione esistono circa 250 000 aziende agricole, con una superficie media di 2,4 ha/azienda.

the incidence of territory covered by forests reaches roughly 41% of the regional territory (450,000 ha).
la superficie forestale occupa circa il 41% del territorio regionale (450 000 ha).

while china’s success against poverty has been dramatic, what is less readily apparent today is that 10 percent of its population is still roughly as poor as the poorest 40 percent of africa’s population.
while china's success against poverty has been dramatic, what is less readily apparent today is that 10 percent of its population is still roughly as poor as the poorest 40 percent of africa's population.

most consumers can choose between roughly 80 internet subscriptions in densely populated areas and between approximately 30 in remote areas» [une importante fracture géographique ou sociale aux pays-bas sur le plan numérique. la large bande est disponible dans presque toutes les régions.
most consumers can choose between roughly 80 internet subscriptions in densely populated areas and between approximately 30 in remote areas»].