Je was op zoek naar: séjournera (Frans - Italiaans)

il séjournera un mois en europe.
rimarrà in europa per un mese.

le mal ne séjournera point chez toi !
- chi e' quello? o signore, essi si sono ribellati contro di te!

m. murray séjournera-t-il ici ?
mr murray passera' qui la notte?

elle séjournera ici une semaine avant de poursuivre son voyage.
resterà qui una settimana prima del suo tour americano.

vous donnerez à l`étranger son héritage dans la tribu où il séjournera, dit le seigneur, l`Éternel.
nella tribù in cui lo straniero è stabilito, là gli darete la sua parte». parola del signore dio

dieu parla ainsi: sa postérité séjournera dans un pays étranger; on la réduira en servitude et on la maltraitera pendant quatre cents ans.
poi dio parlò così: la discendenza di abramo sarà pellegrina in terra straniera, tenuta in schiavitù e oppressione per quattrocento anni

hatsor sera le repaire des chacals, un désert pour toujours; personne n`y habitera, aucun homme n`y séjournera.
cazòr diventerà rifugio di sciacalli, una desolazione per sempre; nessuno vi dimorerà più, non vi abiterà più un figlio d'uomo»

le vaisseau spatial séjournera dans la traîne jusqu'à la fin octobre. l'on espère que cluster pourra mener à bien une deuxième mission dans cette région à la fin 2002.
i telescopi dell'esa e della nasa utilizze­ranno entrambi degli inferometri, sistemi costituiti da più telescopi che funziona­no contemporaneamente, per cercare si­stemi planetari lontani fino a 50 anni luce.

il cite le vers : seigneur, qui séjournera sous ta tente ? (ps 14,1) benoît répond à cette question en continuant de citer ce psaume.
cita il versetto: signore, chi abiterà nella tua tenda? (ps 14,1).