Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les albanais du sandjak où la guerre ne fait pas encore officiellement rage sont expulsés de force.
bertens (ldr). — (nl) signora presidente, tutti i tentativi di porre fine alla violenza in bosnia-erzegovina sembrano essere destinati all'insuccesso.
je demande instamment que dès à présent, nous défendions également le sandjak de novi pazar et les droits de ses habitants.
noi dovevamo constatare che il passo verso le elezioni ha rappresentato un passo particolarmente importante per rendere questo paese atto a vivere in pace.
tout le monde évoque l’ indépendance du kosovo, mais personne ne fait référence aux minorités de voïvodine ni à la situation des musulmans du sandjak.
tutti parlano dell’ indipendenza del kosovo, ma nessuno menziona le minoranze della voivodina o la situazione dei musulmani del sandjak.
je citerai en premier lieu les musulmans du sandjak, de novi baza, qui sont aujourd'hui cruellement exterminés et dont on ne parle absolument pas.
ci chiediamo, tuttavia, se l'arma delle sanzioni economiche non sia già superata e se non occorra, piuttosto, passare ad azioni concrete.
comme vous le savez, le sandjak de novi pazar compte environ 500.000 musulmans, qui vivent entre serbie et montenegro, et ont déjà subi une terrible oppression dans le passé.
il fatto che vite umane debbano essere così sacrificate è già di per sé davvero triste.
il est aujourd'hui essentiel de souligner les dangers que comporte une politique qui mène à la dégradation du climat politique, à la détérioration de la situation économique et à l'aggravation des tensions ethniques au kosovo et au sandjak.
e essenziale sottolineare in questo momento i pericoli connessi ad una politica che porta al degrado del clima politico, al deterioramento della situazione economica e all'aggravamento delle tensioni etniche nel kosovo e nel sandzak.
a cet égard, l'union européenne a accordé une importance particulière aux missions de longue durée au kosovo, au sandjak et en voïvodine, qui ont été mises sur pied par la csce de manière à empêcher l'extension de la crise et à restaurer le respect des droits de l'homme dans ces régions.
immagino che l'onorevole parlamentare provenga dal regno unito, dove il sistema elettorale, com'è noto, è maggioritario e credo che non faciliti la rappresentanza in parlamento di molti piccoli partiti.