Je was op zoek naar: sans le sou (Frans - Italiaans)

sans le sou.
completamente al verde.

sans le sou ?
- in miseria?

sans-le-sou?
lo squattrinato? - perché

il est sans le sou.
ora non ha un soldo e non sta in piedi.

vous êtes sans le sou !
siete poveri.

marianne est sans le sou.
marianne è senza un soldo.

cinq filles sans le sou !
tutte e cinque senza dote.

j'étais sans le sou.
avevo 18 anni. non ci ho ricavato niente.

- elle était sans le sou !
- senza un soldo in tasca.

je suis seul et sans le sou
che malvagità, non c'è carità

il est un peu sans le sou...
peccato.

je suis vieux et sans le sou.
"sono vecchio e senza soldi,"

il est mort alcoolique et sans le sou.
morì alcolizzato e senza un soldo.

un clodo sans le sou, et sans abri.
un vagabondo senza soldi e senza un posto dove andare.

... pour un vieux chauve sans le sou ?
per un vecchio senza soldi e senza capelli?

bref, vous êtes sans le sou, m. charleston.
in breve, lei è rovinato.

je suis un pauvre samouraï sans le sou.
io sono un povero samurai senza un soldo.

mais je suis comme ma mère, sans le sou.
ma ho lo stesso problema di mamma. non ho contanti.

son mari l'a laissée sans-le-sou.
suo marito l'ha lasciata senza un soldo.

il a dû soudoyer ces ronins sans le sou.
probabilmente ha dato dei soldi a questi ronin falliti.