Je was op zoek naar: sans profession (Frans - Italiaans)

sans profession.
niente. non ho un'occupazione.

sans profession ?
nessuna professione?

vous êtes sans profession, c'est très important pour les enfants.
lei non lavora fuori? questo è molto importante per i bambini.

exerçant métier sans profession étudiants retraités travail domicile autres
lavoro a domicilio

sans profession, j'ai donné prise à cette oisive inclination.
non avrei provato una tale inclinazione.

eh bien... dans un monde où prime la concurrence un homme sans profession n'a guère de choix.
oggi se non si ha una professione non resta molta scelta.

il s'agit de m. dimitrios soubassacos, aveugle de naissance, personne âgée, analphabète, sans profession et sans ressources.
si tratta di demetrios soubasakos, cieco daha nascita, molto anziano, analfabeta, senza istruzione e povero.

a l'inverse, une proportion analogue parmi les femmes sans profession exprime une opinion défavorable (56,2 %).
(56,2%) esprime le valutazioni negative delle casalinghe.

2. les jeunes défavorisés qui, ayant abandonné l'école, doivent déjà affron­ter la perspective de rester sans profession tout au long de leur vie.
oggi e in futuro assumono crescente im­portanza i temi relativi all'interesse e alla qualità della formazione professionale.

données concernant l'emploi: total inférieur à 100 %, chômeurs et personnes sans profession précise n'étant pas comptabilisés.
dati relativi all'occupazione: totale inferiore al 100 %, non essendo considerati i disoccupati e le persone senza professione precisa.

compte tenu de ce qui précède, il est certain que, progressivement, à compter du 1erfévrier 1992, environ 2 000 radios grecs passeront dans la catégorie des chômeurs sans profession.
È probabile quindi che a partire dal 10 febbraio 1992, circa 2 000 radiotelegrafisti greci a poco a poco verranno ad ingrossare le fila dei disoccupati.

l'allocation allemande y est due à l'enfant du conjoint de fonctionnaire salarié, mais pas à l'enfant de conjoint sans profession ou travaillant comme indépendant.
l'assegno tedesco è dovuto ai figli del coniuge del funzionario dipendente ma non a quelli del coniuge che svolge un'attività indipendente.

4 fonctionnaires syndicaux (dgb* et syndicats nationaux), 5 femmes sans profession, 3 élèves, 8 travailleurs sociaux dans des organisations religieuses, associations de bien faisance ou communes et 16 exerçaient une profession in dustrielle ou commerciale.
poiché il registro centrale degli stranieri non memorizza gli indirizzi, è stato necessario procurarseli (ed eventualmente aggiornarli) presso le anagrafi competenti.