Je was op zoek naar: sans qu'il y parut (Frans - Italiaans)

sans qu'il y ait pénétration.
c'e' qualcuno che mi sa dire un modo di provare piacere senza penetrazione?

sans qu'il y ait de casse.
e sono tutti salvi.

pas sans qu'il y ait des conséquences.
non mi puoi abbandonare, non senza delle conseguenze.

même sans qu'il y ait eu... pénétration.
anche senza effettiva... penetrazione.

qu'est qu´il y a
che c'è?

sans qu'il s'y attende, j'irai chez lui.
quando meno se lo aspetta, andro' a casa sua.

votes durée sans qu'il y ait de jugement.
votazioni

qu' est-ce qu' il y a ?
cosa intendi? sposami.

et les arbres bougeaient sans qu'il y ait de vent.
e gli alberi si muovevano senza vento.

- qu 'est-ce qu 'il y a?
- che succede?

qu'est-ce qu' il y en a !
È incredibile! È pieno di lucciole!

il ne faut pas qu' il y réussisse!
ciò non può essere consentito.

- devine ce qu' il y a derrière.
- indovina che c'è qui dietro.

...sans qu'il y ait un imam pour guider le peuple vers dieu.
...senza che ci fosse un imam a guidare il popolo verso dio.

- qu"est-ce qu"il y a?
-che c"é?

mais sans qu’il y ait pleine conscience ou total consentement.
grave, ma senza piena consapevolezza o totale consenso.

- aux données fournies par un tiers sans qu'il y soit juridiquement tenu,
- il materiale fornito da terzi senza che questi siano giuridicamente tenuti a fornirlo;

des milliers d'époux se lèguent leur fortune sans qu'il y ait meurtre.
- chi è il beneficiario? - io, penso. - ecco il movente.

désolé. on ne peut pas être prophète sans qu'il y ait des moments difficiles.
mi spiace, ma quando hai indossato di nuovo il mantello profetico, avresti dovuto sapere che ci sarebbero stati dei momenti bui.

ces méthodes se sont pratiquées sans qu'il y ait contrôle des nouveaux aliments correspondants.
l'alcaloide colchicina viene utilizzato da molti anni per molti plicare il numero di cromosomi e ottenere varietà poliploidi, eppure i nuovi alimenti così ottenuti non sono mai stati oggetto d'indagine.