Je was op zoek naar: scheele (Frans - Italiaans)

vert de scheele
verde di scheele

j' ai apprécié le commentaire de mme scheele sur cette question.
il commento della onorevole scheele al riguardo è ben accolto.

mme scheele a regretté l' absence de coordination avec les pays candidats.
la onorevole scheele avrebbe voluto che si fosse garantito il coordinamento anche con i paesi candidati.

nous avons le rapport scheele; nous avons eu un débat sur le moratoire de facto.
abbiamo la relazione scheele e c'è stato un dibattito sulla moratoria de facto.

karin scheele (pse, a) et antonios trakatellis (ppe-de, gr)
soddisfatti del valore raggiunto oggi dall'euro, i parlamentari avvertono che un rafforzamento ulteriore potrebbe danneggiare le esportazioni.

la marge de man? uvre prévue dans l' amendement 1 du rapport scheele est souhaitable.
il margine d' azione previsto nella proposta di compromesso n. 1 sulla relazione scheele è auspicabile.

bremen: aide dans le secteur de la fabrication de produits alimentaires — coffein compagnie dr. scheele
brema: aiuti nel scttore della fabbricazione di prodoni alimentari (coffein compagnie dr.ftheele)

tout d'abord, mes compliments les plus sincères à mme scheele, qui a traité ce dossier difficile avec le plus grand soin.
vorrei iniziare rivolgendo un caloroso ringraziamento all' onorevole scheele, che ha trattato questo complesso fascicolo con grande attenzione.

pourquoi, comme l' a dit mme scheele, créer des remous dans des domaines comme celui-ci?
come fare l' onda- per usare le parole della onorevole scheele- in questioni come queste?

nous voulons savoir ce que prévoit la commission, et si elle est prête à accepter la décision démocratique du parlement et à attendre que nous adoptions la résolution sur le rapport scheele.
vogliamo sapere che cosa la commissione stia pensando di fare e se sia pronta ad accettare la risoluzione democratica del parlamento e ad attendere sino all' adozione della risoluzione sulla relazione scheele.

leur objectif consiste clairement à empêcher toute avancée dans ce domaine scientifique prometteur, pour tout ce qu' impliqueraient les textes présentés dans les rapports trakatellis et scheele.
chiaramente lo scopo che perseguono è prevenire qualunque sviluppo in questo settore di grandi promesse scientifiche, poiché è questo che significherebbe il testo attuale delle relazioni trakatellis e scheele.

m. scheele reconnaît que les seuils de présence accidentelle d'ogm sont nécessaires. cependant, ils ne doivent être appliqués que pour ce qui est réeuement accidentel.
1 deputali raccomandano inoltre ai governi degli stali membri e dei paesi candidali di facilitare l'accesso alla contraccezione d'urgenzu. ad esempio la pillola del giorno dopo.

parmi les aspects positifs, mme scheele se déclare ravie que l'étiquetage des ogm se soit imposé, ce n'était pas si évident au début de la discussion.
quanto all'addebito di ritardi a causa di decisioni prese all'unanimità, il presidente ha affermato che il consiglio direttivo ha sempre assunto decisioni in modo tempestivo.

c' est pour les mêmes raisons et avec les mêmes réserves, notamment sur le respect des données confidentielles qui ne profite qu' au patronat, que nous avons voté le rapport scheele.
abbiamo votato a favore della relazione scheele per le stesse ragioni e con le stesse riserve, segnatamente sul rispetto dei dati riservati, che va ad esclusivo vantaggio degli imprenditori.

le rapport de mme karin scheele (le pse, À) a été adopté aujourd'hui par la session plénière par 516 voix en faveur, 69 contre et 6 abstentions.
troppa vitamina a, ad esempio, è sconsigliata alle donne incinte o alle persone che soffrono di una malattia del fegato.

m. walter scheel, ministre des affaires étrangères ;
s. e. walter scheel, ministro degli affari esteri ;