Je was op zoek naar: se mua (Frans - Italiaans)

se mua
è stato trasformato

oui se mua
si sono io

au fil du temps, leur rivalité se mua en haine.
col tempo, la loro rivalita' crebbe, fino a quando nessuno dei due pote' piu' sopportare l'altro.

le soir où kitty m'offrit sa rose, mon admiration se mua en amour.
e che vita... che mondo! era così facile finirci dentro. osserva come ti guardano, sia uomini che donne.

on acheta un vieux camping-car et notre vie se mua en vacances éternelles,
avevamo un vecchio camper malconcio, e la nostra vita divenne una vacanza perenne.

comme tout ce qu'il essayait, le rêve de dave de devenir rock star, se mua en un rejet catégorique.
come ogni altra cosa che aveva tentato, anche il sogno di dave di diventare una rockstar... fu un inequivocabile fallimento.

mais sa jubilation se mua en consternation quand il comprit qu'alice avait un cheeseburger au lieu d'un hamburger.
ma l'anticipazione si trasformò presto in sgomento quando si accorse che alice gli aveva portato un cheeseburger invece dell'hamburger che aveva chiesto.

il fit ensuite l'objet de larges consultations avec les partenaires sociaux et se mua enfin en projet de charte sociale que la commission adopta en septembre 1989.
successivamente, esso è stato oggetto di ampie consultazioni con le parti sociali, fino ad assumere la veste di progetto di carta sociale, adottato dalla commissione nel settembre 1989.

sans crier gare, sa détresse se mua en un désir étrange de remonter ce tuyau rouillé et son flot d'eau sale jusqu'à l'endroit où les corps nus se lavaient au savon bon marché.
ilsensodi estraneitàsitramutò nel curioso desiderio di muoversi... ..lungo quel tubo arrugginito, verso il flusso di acqua sporca... ..fino a quei corpi nudi che si lavavano con un sapone scadente.