Je was op zoek naar: si disert (Frans - Italiaans)

si
se

si ...
cosi'...

- si
- tu, sì.

- si.
- c'ero.

- si !
- un attimo.

'si".
- se. - ah.

si, si.
- vedrai, vedrai.

si, si !
non dirai sul serio, vero? - sì, dico sul serio.

c'est ma disert' de fac.
e' il mio saggio per l'universita'!

maman, je peux écrire ma disert' sur ce que je veux ?
- ehi, mamma. mamma posso scrivere il saggio per l'universita' su qualsiasi cosa, vero?

bien qu' on se montre fort disert sur cette nécessité vitale, les actes ne suivent guère.
tuttavia, benché molto si dica, assai poco si fa per questa vitale esigenza.

de ce point de vue l'expérience est bonne, mais même si le commissaire avait été moins disert, nous n'aurions pas pu, matériellement, traiter ces deux ques tions.
da questo punto di vista l'esperienza è positiva, ma anche se il commissario fosse stato meno loquace, materialmente non avremmo potuto affrontare queste due questioni.

2.4 on pourra observer — afin d'y revenir dans le développement du présent avis — que la communication ne se livre pas à l'analyse des causes qui conduisent aux situations et à leurs évolutions, lesquelles sont décrites par ailleurs de façon détaillée et précise, et qu'elle est peu diserte sur les décisions du conseil de barcelone.
2.4 da parte sua il comitato rileva che la comunicazione non analizza le cause delle diverse situazioni e dei relativi sviluppi (cause che vengono illustrate in maniera particolareggiata e precisa in altra sede), e che il documento è abbastanza laconico per quanto riguarda le decisioni del consiglio di barcellona. il comitato si riserva di ritornare su questi punti in un capitolo successivo del presente parere.