Je was op zoek naar: si tu as besoin de quoique ce soit (Frans - Italiaans)

- et si tu as besoin de quoique ce soit...
- e se hai bisogno di qualcosa...

si tu as besoin de quoique...
se dovesse servirti...

bon, appelle si tu as besoin de quoique ce soit.
- certo. buona serata.

si tu as besoin de quoique ce soit, demande-moi.
se hai bisogno di qualcos'altro, basta farmelo sapere, va bene?

fais-moi signe si tu as besoin de quoique ce soit.
ok. fammi sapere se hai bisogno di qualcosa.

si tu as besoin de quoi que ce soit.
ci sono per qualsiasi cosa.

si tu as besoin de quoique ce soit, je suis là pour toi.
se dovessi avere bisogno di qualcosa, qualunque cosa, io sono a tua disposizione.

- si tu as besoin de quoi que ce soit...
lo sai che io e te siamo stati amici per tanto tempo.

besoin de quoique ce soit , beth.
se ti serve qualcosa, beth...

et si jane a besoin de quoique ce soit...
- e se jane ha bisogno di qualcosa...

- envoie moi un texto si tu as besoin de quoique ce soit.
- vai, vai. - pero'... - scrivimi se ti serve qualcosa.

si tu as besoin de quoi que ce soit... ok?
se hai bisogno di qualcosa...

appelle si tu as besoin de quoi que ce soit.
chiamami se hai bisogno di qualcosa, ok?

si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle.
se ti serve qualcosa, qualunque cosa, chiama.

bipe-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
fammi chiamare al cercapersone se ti serve qualcosa, ok?

fais moi savoir si tu as besoin de quoique ce soit, d'accord ?
fammi sapere se ti serve qualcosa, va bene?

- bien, écoute, si tu as besoin de quoique ce soit, je suis disponible.
ci stiamo adattando. beh, senti, qualunque cosa dovesse servirti... sono disponibile.

appele-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
chiamami se ti serve qualcosa.

dis seulement mon nom si tu as besoin de quoique ce soit, d'accord ?
se ti serve qualcosa, basta che mi chiami, d'accordo?

si t'as besoin de quoique ce soit, euh, appelle moi, okay ?
se ti servisse qualcosa... chiamami, okay?