Je was op zoek naar: si tu es fatiguer (Frans - Italiaans)

- si tu es fatiguée...
- perche' se sei stanca...

tu es fatigué.
- sei stanco

je peux revenir si tu es fatigué.
se sei stanco, torno un'altra volta.

- tu es fatiguée.
- per esempio?

- tu es fatigué ?
- sei stanco? - no, no, no.

si tu es fatigué, tu peux te reposer.
se sei stanco, puoi stenderti.

tu t'es fatigué.
ti sei stancato.

et si tu es fatiguée, prends une pause.
e se ti stanchi, prenditi una pausa.

- tu t'es fatigué?
- e' stata bella la nuotatina.

si tu es fatigué, tu peux faire une sieste.
se sei stanco, puoi fare un pisolino.

nous avons besoin de toi, même si tu es fatiguée.
abbiamo bisogno di te, laura. so che sei stremata, ma abbiamo bisogno di te.

tu peux marcher, te reposer dessus si tu es fatiguée.
ci puoi camminare, ti ci puoi appoggiare, se hai bisogno di riposo.

si tu es fatigué et souhaites te reposer, alors, reposons-nous.
se sei stanco e vuoi una pausa, ce la prenderemo.

si tu es fatiguée, c'est peut-être le virus epstein-barr.
come quando dici che sei stanca dopo aver dormito bene, potrebbe essere l'epstein barr.