Je was op zoek naar: soignes toi (Frans - Italiaans)

soignes toi la prochaine fois, ok ?
prova così, va bene?

soigne toi.
guarire.

soigne- toi
a presto

soigne-toi.
abbi cura di te.

- soigne-toi.
hai bisogno di aiuto.

soigne toi bien
treated well

- soigne toi bien.
ciao, a presto.

là. soigne-toi.
curati.

- soigne-toi bien.
- rimettiti presto.

docteur, soigne-toi.
- medico, cura te stesso.

- eh ben, soigne-toi !
- e allora curati e lasciami in pace!

soigne toi bien, jules. oui.
- riguardati, jules.

retourne au lit. soigne-toi.
voglio che torni a letto e che ti rimetta per bene.

au revoir, luci, soigne-toi.
- ciao, luci. - ciao e grazie della visita.

soigne-toi toi-même, connasse.
va' a recuperare qualcun altro.

maintenant rentre chez toi, et soigne toi.
adesso vai a casa e guarisci.

d'accord. soigne-toi, ok ?
va beh... rimettiti, ok?

d'ailleurs, docteur, soigne-toi.
inoltre, dottoressa, cura te stessa...

soigne-toi bien pour pouvoir rentrer à la maison.
sei pronta a tornare a casa.

alors, soigne-toi et tout sera comme avant.
allora tu guarirai e tutto sara' com'era prima.