Je was op zoek naar: son mercadal est convaincu qu (Frans - Italiaans)

- son frère est convaincu ?
il fratello e' stato convincente?

je suis fermement convaincu qu' elle le fera.
sono inoltre fermamente convinto che lo farà.

europass est une bonne initiative et je suis convaincu qu’ elle portera ses fruits.
europass è una buona iniziativa e sono convinto che darà dei frutti.

je suis convaincu qu’ il le fera à une large majorité.
sono convinto che tale ratifica avverrà a vasta maggioranza.

je suis convaincu qu' il y a d' autres solutions.
sono convinto che vi sono altre soluzioni.

je suis convaincu qu' il est utile; il a été intéressant.
e' importante che il parlamento partecipi a tale dialogo.

je ne suis pas non plus convaincu qu' un budget supplémentaire soit nécessaire.
e non sono nemmeno del tutto convinto che abbiamo bisogno di un bilancio suppletivo.

je suis personnellement convaincu qu’ il faut revenir sur quatre points essentiels.
personalmente sono convinto che dobbiamo riesaminare quattro punti fondamentali.

je suis convaincu qu’ elles pourraient toutes être ramenées à une seule directive.
potrebbero sicuramente essere riunite in un’ unica normativa.

le conseil des gouverneurs est convaincu qu' il est possible d' apporter des améliorations à la mise en œuvre du pacte .
il consiglio direttivo è convinto che l' applicazione del patto possa essere migliorata .

depuis des années, mon groupe est convaincu qu' il faut encourager l' utilisation de produits agricoles à des fins industrielles.
da sempre il mio gruppo ritiene che si debba incentivare l' uso di prodotti agricoli per scopi industriali.

si quelqu'un a besoin d' en être convaincu, qu' il en constate simplement la preuve.
se ancora qualcuno ha dei dubbi, basta attenersi ai fatti.

hannah est convaincue qu c'est a, mais ça ressemble à mona selon moi.
hanna e' convinta che sia a, ma io sento puzza di mona.

en matière de politique régionale, la commission est convaincue qu’ il faut décentraliser davantage.
nella politica regionale, la commissione è convinta della necessità di un maggiore decentramento.

le conseil est convaincu qu' il est indispensable de procéder à un examen approfondi et indépendant des accusations et demande à l' afdl de prêter son soutien inconditionnel à la mission des nations unies.
il consiglio è convinto della necessità di eseguire una profonda indagine indipendente su quelle accuse e invita l' afdl a collaborare pienamente con la missione dell' onu.

la commission est convaincue qu' une concurrence accrue débouchera sur des prix plus bas et des choix plus larges pour le consommateur.
la commissione è convinta che una maggiore concorrenza porterà alla riduzione dei prezzi e ad una più vasta scelta di prodotti per il consumatore.

je suis convaincue qu' une telle agence est nécessaire.
sono convinta che un simile ente sia necessario.

telles sont les raisons essentielles pour lesquelles la commission est convaincue qu' il est nécessaire d' amender la directive.
queste sono dunque le ragioni essenziali per cui la commissione è convinta della necessità di emendare la direttiva.

la commission est convaincue qu' il est possible et nécessaire de concilier ces deux dimensions, y compris dans le domaine des tests génétiques et pharmacogénomiques.
la commissione è convinta che sia possibile e necessario conciliare queste due dimensioni, anche nei test genetici e di farmacologia genomica.

] tout en étant conscient des raisons ayant conduit à cette nouvelle approche, le cecb est convaincu qu' il est important, à l' avenir, de faire bon usage des possibilités offertes par la méthode lamfalussy.
while cebs is aware of, and appreciates the reasons why this approach has been taken, it believes that it is important to make proper use of the possibilities provided by the lamfalussy approach in the future »).