Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
souci intime
Van: Machinevertaling Stel een betere vertaling voor Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Voeg een vertaling toe
intime
intimità
Laatste Update: 2013-09-02 Gebruiksfrequentie: 5 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
intime.
- che cosa intima.
Laatste Update: 2016-10-28 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: Wikipedia
intime ?
- intima?
vie intime
sfera della riservatezza
Laatste Update: 2014-11-14 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
pipi intime.
qui c'e' qualcuno che fa pipi' e si vergogna.
Laatste Update: 2016-10-28 Gebruiksfrequentie: 1 Kwaliteit: Referentie: IATE
intime. non.
intima... no.
- plus intime.
- un po' piu' privato. - certo, piccolo.
journal intime
- diario -
Laatste Update: 2016-10-28 Gebruiksfrequentie: 7 Kwaliteit: Referentie: IATE
devenu intime.
...siete stati intimi.
dîner intime !
una cenetta intima!
c'est intime.
e' una cosa intima.
- c'est intime.
- così basta e avanza.
hé journal intime.
ok, diario.
plutôt, ami intime.
beh, amici di scopate.
c'est plus intime.
lì è più intimo.
c'est intime, non?
accogliente, vero?
c'est plutôt intime.
beh, e' una cosa piuttosto personale, giusto? giusto.
c'est personnel, intime.
di personale. intimo. davvero su piccola scala.
tellement intime, tellement... inconfortable.
cosi' intimo. cosi'... scomodo.
Étant un intime du lieu, vous pourriez vous glisser à l'intérieur sans aucun soucis.
visto che conoscete bene il luogo, potreste... intrufolarvi. senza problemi.
