Je was op zoek naar: soyer (Frans - Italiaans)

ok, soyer prêt.
ok, preparatevi.

soyer fière de vous.
sii fiera del tuo nome.

soyer prudent. attention.
attenti, attenti.

combattez ou soyer écraser.
combattete o lasciatevi schiacciare.

j'aimerais que vous soyer là.
mi piacerebbe avervi a cena.

ne soyer pas trop dur avec vous-même
non essere troppo duro con te stesso.

ne le soyer pas, je ne crains rien.
non esserlo. non mi dispiace.

soyer clément envers ceux qui y travaillent.
abbi pieta' di quelli che ci lavorano.

je suis tellement contente que vous soyer venues.
accomodatevi!

mais soyer sur lui pendant quelques minutes, okay?
ma restate con lui qualche minuto, ok?

il me semble que vous soyer la seule qualifiée pour identifier notre tueur.
ho l'impressione che sia particolarmente qualificata per fare un ritratto del nostro assassino.

je ne suis pas intéressé de travailler ensemble, et je doute que vous le soyer, vous non plus.
non ho intenzione di lavorare con te, e dubito anche che tu lo voglia.

c'est une bonne chose que vous soyer arrivé a temps, sinon nous aurions été lynché.
e' una buona cosa che mi hai fatto scudo. altrimenti ci avrebbero linciato.

ou écrire sur un blog, ou lancer un jour de sensibilisation sur sla mais tout ce que je veux c'est que vous soyer juste anglais pour ça.
magari vorreste... abbracciarmi o... scrivere un blog, o organizzare tipo una giornata per la sensibilizzazione sulla sla, ma vorrei che per una volta vi comportaste da inglesi.

la prochaine fois que vous vous sentez l'envie de mettre la main sur la barre, soyer prudent pour vraiment garder votre main sur la barre.
la prossima volta che senti il bisogno di "prendere in mano il timone", assicurati di tenere le mani ben salde su quel timone.

-Êtes-vous quelqu'un qui détruit des carrière ? qui va détruire des familles pour son propre intérêt, pour que vous soyer riche et connue ? qu'on parle de vous dans vanity fair ?
- sei una persona che rovina le carriere, che rovina le famiglie per un egoistico interesse, solo per diventare ricca e famosa e stare in copertina su vanity fair?