Je was op zoek naar: sur ma route (Frans - Italiaans)

sur ma route
per la mia strada

c'est sur ma route.
- mi è di strada.

reste pas sur ma route.
stammi lontano.

c'est pas sur ma route.
e chi ci vuole andare?

hors de ma route.
vero? - ti sei tolto il pensiero.

hors de ma route!
fuori dai piedi!

c'est ma route.
io vado da quella parte.

- ce n'est pas sur ma route.
- io vado da tutt'altra parte.

- rien ne se dresse sur ma route.
niente mi deve sbarrare il cammino.

dégagez de ma route !
andatevene dalla mia cavolo di strada!

ote-toi de ma route !
ci vorrebbe qualcosa di...

il y a un arbre sur ma route!
c'e' un albero sulla mia strada!

dégagez ça de ma route.
toglimelo dai piedi.

et c'était sur ma route, alors....
ed eravamo di strada, quindi...

- je dois suivre ma route.
- devo cavarmela da solo.

il a été mis sur ma route pour me protéger
l'hanno messo con me per proteggermi.

dieu a jugé bon de te mettre sur ma route.
dio ha fatto bene a metterti sul mio cammino.

dégage de ma route, travis.
vattene, travis.

il chasse les richesses sur ma route de la soie.
sulla mia via della seta, a caccia di ricchezze.

quand j'ai croisé une diligence sur ma route
e quando una diligenza incontravo