Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les captures surabondantes sont dues aux pratiques de pêche industrielles qui utilisent des filets maillants dérivants aux effets dévastateurs de 21 kilomètres.
la pesca predatoria è imputabile alla pesca industriale su grande scala che utilizza reti derivanti lunghe fino a 21 km.
cette po litique est davantage nécessaire dans les pays méditerranéens dont la dépendance pétrolière est plus élevée que la moyenne de la communauté et qui, néanmoins, ont des ressources surabondantes en énergies renouvelables.
la comunità sfrutta coerentemente una delle grosse possibilità offerteci dall'energia rinnovabile grazie al grosso programma di ricerca sulla fusione nucleare.
en effet, si quelqu’un a de l’eau en quantité surabondante et malgré cela la préserve en pensant à l’humanité, c’est qu’il a atteint un haut niveau moral qui lui permet de se transcender lui-même ainsi que son groupe d’appartenance.
infatti, se qualcuno possiede acqua in avanzo, e tuttavia la conserva pensando all’umanità, è perché ha raggiunto un livello morale che gli permette di andare oltre sé stesso e il proprio gruppo di appartenenza.