Je was op zoek naar: surcompensation (Frans - Italiaans)

surcompensation
sovracompensazione

aucune surcompensation
assenza di sovracompensazione

surcompensation classique.
classico caso di ipercompensazione.

absence de surcompensation
assenza di sovracompensazione

manuel de surcompensation.
sovracompensazione da manuale.

contrôle de la surcompensation
controllo della sovracompensazione

(iii) absence de surcompensation et
(iii) nessuna sovracompensazione

evaluation d'une potentielle surcompensation
evaluation d'une potentielle surcompensation

article 6 — contrôle de la surcompensation
articolo 6 – controllo della sovracompensazione

le respect du critère de non-surcompensation,
che è stato rispettato il divieto di sovracompensazione;

en 1998, une surcompensation de 20m ff est observable.
en 1998, une surcompensation de 20m ff est observable.

- "surcompensation" en est pas un ? - ah non ?
- "sovracompensazione" non lo e'.

enfin, le contrôle de la surcompensation est effectué.
infine, viene verificata l’assenza di una sovracompensazione.

cette surcompensation cons­tituerait alors une aide d'État.
decisione relativa ad una procedura divenuta priva di oggetto

il dirait: "surcompensation" et il aurait raison.
direbbe "sovracompensazione", se e' abbastanza bravo, e avrebbe ragione.

les conditions de la cdsp ne conduisaient donc pas à une surcompensation.
le condizioni della ccsp non davano quindi adito a una sovracompensazione.

cette me sure n'entraîne donc aucun risque de surcompensation.
quindi non vi è rischio di sovraccompensazione comportato dalla misura in questione.

en aucun cas, une surcompensation des coûts ne pourra avoir lieu.
in nessun caso potrà darsi luogo ad una sovracompensazione dei costi.

en aucun cas, une .surcompensation des coûts ne pourra avoir lieu.
in nessun caso potrà essere ammessa una compensazione superiore ai costi.

point d) interdiction de toute surcompensation et contribution du secteur
punto d) divieto di sovracompensazione e contributo del settore