Je was op zoek naar: téléchargement (Frans - Italiaans)

annuler le téléchargement
annulla lo scaricamento

& flux ou téléchargement sur demande
flusso o scaricamento su richiesta

jamendo. com & #160;: & téléchargement
jamendo. com: & scaricamento

le téléchargement commencera instantanément.
il download si avvierà immediatamente.

impossible de procéder au téléchargement
impossibile elaborare lo scaricamento

le téléchargement vers mp3tunes a débuté.
invio a mp3tunes iniziato

téléchargement de la piste %1/ %2
invio della traccia %1/ %2 in corso

téléphoneqshortcut
telefonoqshortcut

décompression du téléchargement depuis magnatune. com...
decompressione dello scaricamento di magnatune. com...

téléchargement de l'album depuis magnatune. com
scaricamento album magnatune. com

téléchargement de la base de données de jamendo. com
sto scaricando il database di jamendo. com

erreur lors du téléchargement de %1 & #160;: %2
errore durante lo scaricamento di %1: %2

magnatune. com & #160;: & téléchargement de l' album
magnatune. com: & scarica album

téléchargement de la base de données du dossier des podcasts
scaricamento del database di podcast directory

- je peux téléphoner ?
posso fare una telefonata?

je suis au téléphone.
sono al telefono.

& télécharger et ajouter
& scarica in:

téléphonie internet skypename
telefonia internet skypename

choisir comment digikam renommera les images au moment de leur téléchargement.
imposta come digikam rinominerà i file durante lo scaricamento.

arrête de regarder la télé !
stai sempre davanti al televisore.