Je was op zoek naar: tes yeux sont aussi beaux que les étoiles dans (Frans - Italiaans)

aussi beaux que dans mon souvenir.
bellissimi come mi ricordavo.

est-ce aussi joli que les étoiles dans le ciel ?
e' bello come le stelle nel cielo?

oui, pas aussi beaux que les nôtres...
avranno dei bei bambini. - si', non belli come i nostri...

ses mots sont aussi beaux que l'or.
la sua parola vale oro.

oui. mais très peu ont des yeux aussi beaux que les vôtres.
È vero che le ragae'e'e egie'iane si pitturano gli occhi?

nos costumes sont aussi beaux.
i nostri costumi sono belli come quelli dei cantanti.

aussi beaux que la tour eiffel
come lo è la tour eifelle.

mes yeux sont-ils aussi fermés que les tiens ?
ehi, anche i miei occhi sembrano delle fessure come i tuoi?

ils sont aussi longs que les miens.
guarda, sono quasi lunghe come le mie...

- ils sont aussi mauvais que les allemands.
sono quasi peggio dei tedeschi!

et elles sont aussi puissantes que les tragédies.
e quando capitano, sono reali quanto i momenti brutti.

mes yeux sont aussi bizarres?
i miei occhi sono così selvaggi?

-les paons sont aussi bons gardiens que les oies.
rinchiudete i cani. e i pavoni sono guardiani altrettanto buoni che le oche, per avvertire delle visite indesiderate.

même tes yeux te trahissent, ils sont aussi très jolis.
anche se i tuoi occhi ti hanno tradita, sono lo stesso molto belli.

ces robes sont aussi bien les miennes que les tiennes.
questi vestiti sono tanto miei quanto tuoi.

et bien, ces yeux sont aussi sur nous...
beh, quegli occhi sono puntati anche su di noi.

tes yeux sont magnifique
i tuoi occhi sono la più bella

"les etoiles sont aussi douces et proches que les fleurs.
(le srelle sono morbide come i fiori e molro vicine.)

ces deux seront aussi beaux que possible avant que leur mère ne les voit une dernière fois.
questi due... saranno belli quanto piu' possibile, prima che la madre li veda per ultima volta.

- tes yeux sont bizarres.
i tuoi occhi hanno un aspetto strano.