Je was op zoek naar: timothée (Frans - Italiaans)

timothée
timoteo

timothée groleau
timothée groleau

timothée 1, 2.14.
i timoteo, 2:14.

2e lettre à timothée
seconda lettera a timoteo

(c) 2009, timothée groleau
© 2009, timothée groleau

je me suis rappelé timothée 1er.
mi viene in mente il primo di timothy.

timothée, chapitre 4, ma chérie.
timoteo 4, piccola. timoteo 4.

1 timothée, chapitre 4, verset 13.
prima lettera a timoteo, capitolo quattro, verso 13.

lecture de la première lettre de saint paul à timothée.
lettura della prima lettera di paolo a timoteo.

o timothée, garde le dépôt, en évitant les discours vains et profanes,
o timòteo, custodisci il deposito; evita le chiacchiere profane e le obiezioni della cosiddetta scienza

paul, apôtre de jésus christ par la volonté de dieu, et le frère timothée,
paolo, apostolo di cristo gesù per volontà di dio, e il fratello timòteo

alors les frères firent aussitôt partir paul du côté de la mer; silas et timothée restèrent à bérée.
allora i fratelli fecero partire subito paolo per la strada verso il mare, mentre sila e timòteo rimasero in città

en fait dans la lettre à timothée la première lettre dit que la visite de l'argent est la racine de tous les maux
difatti nella lettera a timoteo la prima lettera si dice che la visita del denaro è la radice di tutti i mali

il envoya en macédoine deux de ses aides, timothée et Éraste, et il resta lui-même quelque temps encore en asie.
inviati allora in macedonia due dei suoi aiutanti, timòteo ed erasto, si trattenne ancora un po' di tempo nella provincia di asia

mais quand silas et timothée furent arrivés de la macédoine, il se donna tout entier à la parole, attestant aux juifs que jésus était le christ.
quando giunsero dalla macedonia sila e timòteo, paolo si dedicò tutto alla predicazione, affermando davanti ai giudei che gesù era il cristo

paul et timothée, serviteurs de jésus christ, à tous les saints en jésus christ qui sont à philippes, aux évêques et aux diacres:
paolo e timoteo, servi di cristo gesù, a tutti i santi in cristo gesù che sono a filippi, con i vescovi e i diaconi

nous envoyâmes timothée, notre frère, ministre de dieu dans l`Évangile de christ, pour vous affermir et vous exhorter au sujet de votre foi,
e abbiamo inviato timòteo, nostro fratello e collaboratore di dio nel vangelo di cristo, per confermarvi ed esortarvi nella vostra fede

j`espère dans le seigneur jésus vous envoyer bientôt timothée, afin d`être encouragé moi-même en apprenant ce qui vous concerne.
ho speranza nel signore gesù di potervi presto inviare timòteo, per essere anch'io confortato nel ricevere vostre notizie

mais timothée, récemment arrivé ici de chez vous, nous a donné de bonnes nouvelles de votre foi et de votre charité, et nous a dit que vous avez toujours de nous un bon souvenir, désirant nous voir comme nous désirons aussi vous voir.
ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi

il se rendit ensuite à derbe et à lystre. et voici, il y avait là un disciple nommé timothée, fils d`une femme juive fidèle et d`un père grec.
paolo si recò a derbe e a listra. c'era qui un discepolo chiamato timòteo, figlio di una donna giudea credente e di padre greco