Je was op zoek naar: ton heure sera la mienne (Frans - Italiaans)

ton heure sera la mienne.
- e' la quinta volta che lo chiedi. sei proprio scemo!

- ton heure ou la mienne ?
- alla mia ora o alla tua?

d'accord, ton heure sera la mienne.
d'accordo, la tua ora sarà la mia.

c'était ton heure... maintenant la mienne!
era il tuo turno ora è il mio.

ma mort sera la mienne.
almeno la mia morte, sara' mia.

ton heure ?
il tuo momento?

ta volonté sera la mienne.
qualunque cosa tu voglia, sono a favore, ora.

attends ton heure.
vedrai, devi solo avere pazienza.

c'est ton heure
# ora e' il tuo momento #

c'est ton heure.
- io non conto mai nulla. - perche' dovresti?

- dans 3 jours, ce sera la mienne.
- ancora tre giorni e diventerà mia.

ton heure de gloire.
È il tuo momento.

toi, ton heure arrive.
tu. il tuo momento sta arrivando.

c'est pas ton heure.
non e' ancora la tua ora.

c'est ton heure, hein ?
e' il tuo momento, giusto?

et la pisse que tu sentiras sur ton front, ce sera la mienne.
e la pipi' che sentirai sulla fronte sara' mia.

"luke, c'est ton heure."
"luke, il tuo tempo e' ora."

l'heure sera affichée ainsi.
indica come sarà visualizzata l' ora.

À quelle heure sera prêt le jet ?
a che ora è pronto il jet?

bien sûr, quand l'heure sera venue.
certo che saprai farlo, quando arriverà il momento.