Je was op zoek naar: tout aller (Frans - Italiaans)

tout va aller.
andrà tutto bene.

tout va bien aller.
- andra' tutto bene.

tout va bien aller !
- starà...

- tout va bien aller.
- andrà bene.

- tout semblait aller ?
- e sembrava tutto a posto?

tout devrait bien aller.
dovrebbe essere tutto bene.

chéri, tout va aller.
- tesoro, andrà tutto bene.

- tout semble bien aller.
- sembra a posto.

tout a l'air d'aller.
beh, sembra tutto a posto.

c'est un pantalon tout-aller.
sono pantaloni normali...

pendant un temps, tout aller bien.
sembrava tutto sistemato

je souhaite plus que tout aller avec toi.
magari potessi venire con voi.

betty, ça ne va pas du tout aller.
betty... non va.. tutto... bene.

sourire de tout, aller de l'avant
il tempo, sai, che vola via

très bien, je vais tout aller raconter à ton mari.
d'accordo, allora. andro' da tuo marito e gli raccontero' tutto!

aller tout droit, tout droit.
va fino in fondo.

tout aller bien, et puis tout à coup, c'était fini.
stava andando tutto bene e poi... all'improvviso è finita.

je déteste qu'elle fasse comme si tout aller bien.
odio il suo modo di comportarsi come se tutto andasse bene.

- j'allais aller tout droit.
- non sto... - lo stavo facendo.

vous voulez toutes aller en finale ?
volete tutti arrivare in finale?