Je was op zoek naar: trakatellis (Frans - Italiaans)

bien sûr, monsieur trakatellis.
certamente, onorevole trakatellis.

antonios trakatellis (ppe/de,
michel rocard (pse,

trakatellis entraînant une dépendance.
ford coordinati, siano essi da attuare a livello nazionale che internazionale.

champs élecrromagnériijiies tamino. whitebead, trakatellis
campi elettromagnetici tantino, whitehead, trafeatellis

trakatellis jectifs et de la dynamique du programme.
ritengo opportuno, dunque, presentare anzitutto degli spunti per una riforma dell'attuale sistema di promozione, come hanno già iniziato a fare i ministeri dell'agricoltura.

la réunion était coprésidée par le professeur trakatellis,
la riunione è stata copresieduta dal prof.

je vous remercie, monsieur trakatellis, pour cette déclaration.
la ringrazio, onorevole trakatellis, per questa dichiarazione.

trakatellis diminution des dangers dus aux incendies de forêt en grèce.
presidente della commissione per i trasporti e il turismo, sulla propo sta di regolamento del consiglio che modifica il regola mento (cee) 295/91 che stabilisce norme comuni relative ad un sistema di compensazione per negato imbarco nei trasporti aerei di linea.

je soutiens totalement l' approche de mon collègue, m. trakatellis.
condivido pienamente l' impostazione del collega trakatellis.

cela m' amène à la question de m. trakatellis concernant la traçabilité.
ciò mi porta alla domanda dell' onorevole trakatellis sulla tracciabilità.

c'est la raison pour laquelle nous soutiendrons le rapport de m. trakatellis.
ecco perché daremo il nostro appoggio alla relazione dell'onorevole trakatellis.

trakatellis conséquence, aussi à une éventuelle fragmentation des groupes de classification des risques.
dybkjær informati, anche perché, a ben guardare, saranno loro, poi, a dover mangiare i cibi nuovi.

cette lettre est signée par mon collègue, le professeur trakatellis, et moi-même.
la lettera è firmata dall’ onorevole trakatellis e da me.

karin scheele (pse, a) et antonios trakatellis (ppe-de, gr)
soddisfatti del valore raggiunto oggi dall'euro, i parlamentari avvertono che un rafforzamento ulteriore potrebbe danneggiare le esportazioni.

ceci n' a malheureusement pas suffi pour voter en faveur de ce rapport et du rapport trakatellis.
purtroppo, però, la ragione ritrovata non è bastata per votare a favore di questa relazione e della relazione trakatellis.

j' appelle la question n° 39 de m. trakatellis( h-0398/ 03):
annuncio l' interrogazione n. 39 dell' onorevole antonios trakatellis( h-0398/ 03):

le président. — monsieur trakatellis, il ne s'agit pas d'une motion de procédure.
presidente. — onorevole trakateuis, non si tratta di un richiamo al regolamento.

il existe d’ autres points positifs, auxquels le professeur trakatellis a déjà fait référence et que je ne répéterai pas.
ci sono altri punti positivi a cui il professor trakatellis ha già fatto riferimento e che non ripeterò.

j' ai vu comme en songe m. trakatellis qui avait, cependant, la forme d' une pilule.
ho visto come in sogno l' onorevole trakatellis che aveva, però, forma di pillola.

c'est l'objet même de l'intervention de m. trakatellis, et je soutiens son point de vue.
tuttavia gli emendamenti nn 12 e 16, relativi all'adattamento della presente decisione al trattato di amsterdam dopo la sua entrata in vigore - emendamenti che, per altro, com prendo pienamente e condivido in larga misura - sono troppo generici e globali dal punto di vista della commissione; di conseguenza la commissione non può accettarli nella forma attuale.