Je was op zoek naar: travail du cuir (Frans - Italiaans)

travail du cuir
lavorazione del cuoio

du cuir.
pelle.

du cuir ?
- perche' e' vestito di pelle?

- du cuir?
- cuoio? - sì.

t'admires leur travail du cuir, hein ?
beh, devi apprezzare la loro capacita' di lavorare la pelle, huh?

du cuir fin.
pelle pregiata!

ouvrière du cuir
cuoiaio

du cuir véritable.
vero cuoio.

- parle du cuir.
- menziona la pelle.

c'est du cuir !
cuoio!

- c'est du cuir ?
e' in pelle.

du cuir bon marché !
la fodera interna è debole.

l'industrie du cuir...
l'industria conciaria...

teigne du cuir chevelu
dermatofitosi del cuoio capelluto

c'est du cuir, ça ?
quella e' pelle?

du cuir anglais, comme...
la "english leather"...

le travail du cuir au val d’aoste remonte probablement à l'époque romaine.
la lavorazione del cuoio si sviluppò in valle d’aosta probabilmente in epoca romana.

le travail du cuir au val d’aoste remonte probablement à l'époque romaine.
la lavorazione del cuoio si sviluppò in valle d’aosta probabilmente in epoca romana.

couteaux et lames tranchantes pour autres machines et appareils: travail du cuir, du papier, des tissus, du plastique…
coltelli e lame trancianti, per altri apparecchi o macchine

comme pour les projets high-tech, certaines activités visaient à perfectionner les technologies utilisées par les métiers artisanaux comme l’ébénisterie et le travail du cuir.”
oltre ai progetti high-tech, ve ne erano alcuni tesi a migliorare le tecnologie utilizzate nei settori artigiani come la falegnameria e la conceria.