Je was op zoek naar: tu es mon coeur, la prunelle de mes yeux (Frans - Italiaans)

tu es la prunelle de mes yeux
# sei la luce dei miei occhi #

- tu es la prunelle de ses yeux !
sei la luce della sua vita! ecco perchè no!

la prunelle de mes yeux !
la luce dei miei occhi!

comme tu es beau, prunelle de mes yeux !
- quanto sei bello! - grazie, sorella.

♪ premièrement, tu es une prunelle de mes yeux ♪
# first you're another sloe-eyed vamp #

tu es mon coeur
sei molto di più! insomma tu... tu sei la mia ragazza!

tu es mon coeur.
sei il mio cuore.

"tu es mon coeur.
"sei il mio tesoro.

- elle-même, la prunelle de mes yeux.
- l'unica e sola. la luce dei miei occhi.

- c'est la prunelle de mes yeux.
- e' la mia essenza. - beh, io ho un mio sistema.

carrie rivai, la prunelle de mes yeux.
carrie rivai, luce dei miei occhi.

car tu es mon coeur, alex.
perché sei tu il mio cuore, alex.

la "prunelle de vos yeux."
il suo "orgoglio e gioiellino".

la prunelle de mes yeux, mes petites-filles.
la luce dei miei occhi, le mie nipoti.

je l'aime comme la prunelle de mes yeux.
la voglio intatta.

- reste où tu es, mon coeur.
- resta lì, tesoro.

c'est la prunelle de ses yeux.
È il suo motivo d'orgoglio.

ababuo, tu es... le feu de mon coeur, la lumière dans mes tripes.
ababuo... tu sei... il fuoco nel mio cuore, la luce nei miei lombi.

mieux que la prunelle de tes yeux!
abbine cura, sempronio!

- elle était la prunelle de ses yeux.
era la luce dei suoi occhi.