Je was op zoek naar: tu m’avais écrit (Frans - Italiaans)

tu avais écrit quoi ?
cosa diceva il biglietto?

tu l'avais écrit ?
hai scritto che?

tandy, tu m'avais écrit une chanson ?
tandy, l'hai scritta davvero una canzone per me?

tu avais écrit quelque chose ?
- sì, me l'ero scritto.

je l'avais écrit !
te l'ho scritto.

qu'est-ce que tu avais écrit ?
che cosa hai scritto?

je te l'avais écrit.
- rosaria:

je l'avais écrit pour toi.
quella l'ho scritta pensando a te.

- j'avais écrit des lettres.
- ho scritto delle lettere. - a chi?

j'ai entendu que tu avais écrit un livre.
hey, ho sentito che hai scritto un libro.

tu avais écrit ce magnifique article sur les dauphins.
scrivesti quel bellissimo saggio sui delfini.

aux dernières nouvelles, tu étais au caire. tu m'avais écrit.
l'ultima volta che ho avuto notizie eri al cairo.

je te l'avais écrit. je crois.
ti ho scritto di lui, mi pare.

je savais qu'il t'avais écrit.
lo so che ti ha scritto.

elle a changé ce que j'avais écrit.
ma non è solo questo ha cambiato una cosa che ho scritto

si je l'avais écrit, je le dèchirerais.
se l'avessi scritto, lo straccerei.

- t'avais écrit pour la revue étudiante.
- scrivevi sulla rivista degli studenti.

j'avais écrit un morceau pour mme moretti.
avevo composto un pezzo per la signora moretti.

j'avoue que l'essai, comme tu l'avais écrit,
riconosco che, come bene scrivesti:

benjamin a lu un article que j'avais écrit.
benjamin aveva letto un mio articolo.