Je was op zoek naar: un soutien aux soucis du terrain (Frans - Italiaans)

du terrain ?
di un terreno?

un soutien aux entreprises virtuelles
sostenere le imprese virtuali

état du terrain
condizioni del terreno

cède du terrain.
- sta' calmo.

hors du terrain !
incredibile!

céder du terrain
perdere terreno

apporter un soutien aux régions des pays
fornire un sostegno specifico alle regioni dei paesi candidati

- achat du terrain
- acquisto del terreno

en fournissant un soutien aux entreprises sociales;
sostenendo imprese sociali;

apport d’un soutien aux autorités compétentes.
sostenendo le autorità competenti.

l'achat du terrain ?
È la verità! comprare un terreno?

il a des soucis hors du terrain et d'autres sur le terrain.
e sappiamo cosa non puo' fare in campo.

trop forte tendance aux soucis.
tu sei incline alle preoccupazioni.

mais il a également promis un soutien aux agriculteurs européens.
al tempo stesso ha però promesso sostegno agli agricoltori europei.

il existe des subventions et un soutien aux opérations de leasing.
sovvenzioni e aiuti ad operazioni di leasing

apportant un soutien aux entreprises technologiques en phase de démarrage;
prestando sostegno alle imprese tecnologiche in fase di avviamento,

apporter un soutien aux familles des enfants disparus ou sexuellement exploités,
fornire sostegno ai familiari dei bambini scomparsi o sessualmente sfruttati;

il convient d’envisager d’apporter un soutien aux jumelages.
e si dovrebbe anche considerare l'opportunità di sostenere i gemellaggi.

canaliser les ressources r & dt pour apporter un soutien aux firmes européennes,
utilizzare le risorse nel campo della r&s per assistere le imprese europee;

le champ d'application peut notamment couvrir un soutien aux actions suivantes:
nell'ambito di applicazione rientra quanto segue: