Je was op zoek naar: veiller à ce que chaque générateur (Frans - Italiaans)

nous devons veiller à ce que chaque enfant jouisse d'une attention entière.
dobbiamo adoperarci affinché ogni bambino possa godere del diritto al pieno riconoscimento.

je suis favorable à ce que chaque enfant soit connecté.
sono favorevole a che tutti i bambini e adolescenti possano connettersi in rete.

chaque bloc devra commuter son générateur.
a tutti i reparti: attivare le fonti di energia interne.

parce que chaque nuit
perché tutte le sere

c'est ce que chaque ado veut, non ?
in fondo e' quello che vogliono tutte le ragazzine, giusto?

chaque générateur d’aérosol doit subir:
occorre collaudare ciascun generatore aerosol:

les États membres veillent à ce que chaque producteur soit enregistré.
gli stati membri provvedono affinché ciascun produttore sia registrato.

accès à l'éducation: veiller à ce que chaque enfant rom achève au moins sa scolarité primaire
accesso all'istruzione: fare in modo che tutti i bambini rom completino almeno la scuola primaria

eh bien vous savez, ce que chaque américain veut :
- beh, vedi, in pratica... cio' che vuole ogni americano.

faire que chaque jour compte.
così ogni singolo giorno ha il suo valore.

alors j'ai fait ce que chaque père aurait fait.
cosi' ho fatto quello che ogni padre avrebbe fatto.

je veux que chaque moment compte.
voglio rendere ogni momento importante.

"ce que chaque père devrait faire pour sa fille."
"quello che ogni padre dovrebbe fare per la propria figlia"!

"ou serait-ce que chaque homme craint brothers?"
"intende che ogni uomo ha paura di brothers?"

"que chaque jour se passe normalement"
io desidero una vita normale ogni giorno.

"er que chaque femme air son mari."
"e ogni donna prenderà marito."

que chaque journée ressemble à celle-ci.
che ogni giorno sia come questo.

exactement ce que chaque homme aimerait entendre comme première chose le matin.
proprio cio' che ogni uomo vorrebbe sentirsi dire, appena sveglio.

juste ce que chaque patient aime voir... leur docteur pressé. vous savez quoi ?
proprio ciò che ogni paziente ama vedere, il proprio medico che va di fretta.

c'est pas juste ce que je veux. c'est ce que chaque signataire veut.
oh, non e' quello che voglio io, e' quello che vogliono tutti quelli che hanno firmato la mia petizione.