Je was op zoek naar: vivifiante (Frans - Italiaans)

vivifiante.
- tonificante.

sa fraîcheur sera vivifiante.
la sua freschezza rinvigorisce.

essentiellement déplacée, mais vivifiante.
sostanzialmente mal riposta, ma rincuorante.

ta confiance en moi est vivifiante.
la fiducia che hai in me e' rincuorante.

nature peut fournir force vivifiante.
che la natura ti doni la forza di creare la vita.

emily, merci pour ton honnêteté vivifiante.
grazie per la tua onesta' confortante.

ton huile vivifiante rayonne sur mon front.
mi mettesti dell'olio in testa.

juste la pulsation du temps, vivifiante, apaisante.
solo il pulsare del tempo... ..rinvigorente... ..calmante.

c'est une prose vivifiante qui vous met bas, kevin
e' proprio un testo coinvolgente quello che stai scrivendo, kevin.

qui savait que la vengeance pouvait être aussi vivifiante?
chi l'avrebbe mai detto che la vendetta sarebbe stata cosi'... rinvigorente?

dans la prière, tu redécouvriras la présence vivifiante du seigneur.
nella preghiera, riscoprirai la presenza vivificante del signore.

le ciel bleu, pas de trafic aérien, l'odeur vivifiante du vitaminamax.
cieli blu, niente traffico aereo, e l'intenso aroma del vita-minietame.

quand je suis venu ici, la pureté était vivifiante, intacte... saisissante et intense.
quando venni in questo luogo, la purezza era tonificante... incontaminata... desolata e feroce.

surtout après qu'elle m'ait dit que cette position est particulièrement vivifiante pour une dame.
soprattutto dopo avermi detto che quella posizione e' particolarmente tonificante per una donna.

je terminerai, monsieur le président, en disant que, pour moi, votre introduction a été tout à fait vivifiante.
concluderò, signor presidente, dicendo che, per me, l'introduzione da lei svolta è stata assolutamente vivificante.

mais surtout en l’impliquant dans la dynamique des relations interpersonnelles qui constituent la communauté scolaire et en sont la sève vivifiante.
ma soprattutto coinvolgendola nella dinamica delle relazioni interpersonali che costituiscono e vivificano la comunità scolastica.

et il retrouva force dans les fruits d'un prodigue palmier et dans l'eau vivifiante du puits de madian.
trovò la fore'a da un frutto di palma e dall'acqua, dono della vita, che scorreva dal poe'e'o di midian.

- val veny vivifiant
- val veny vivificante