Je was op zoek naar: voudriez vous m'accompagner (Frans - Italiaans)

- voudriez-vous m'accompagner ?
- vi piacerebbe accompagnarmi?

voudriez-vous m'accompagner à l'abattoir ?
le andrebbe di accompagnarmi al mattatoio?

voudriez-vous m'aider?
può aiutarmi a...

- vous accompagner.
vorrei... venire con voi.

voudriez-vous ?
ah, si'?

- voudriez-vous...
- ti dispiacerebbe...

"voudriez-vous ?"
- e se io sono dell'umore, posso fare un inchino e dire:

voudriez-vous bien m'excuser ?
mi puoi scusare?

- voudriez-vous bien m'excuser ?
- vogliate scusarmi.

que voudriez-vous ?
- cosa ti andrebbe da mangiare?

pourquoi voudriez-vous m'aider ?
perche' mi vuole aiutare?

- que voudriez-vous ?
chi preferisci?

- voudriez-vous m'aider, messieurs ?
potreste aiutarmi, signori?

- voudriez-vous vérifier
- potrebbe...

- vous le voudriez, vous ?
cioe', tu lo faresti?

- voudriez-vous assister ?
- parli seriamente. - potrebbe assistere?

- très bien. voudriez-vous--
bene.

- voudriez-vous l'examiner?
- vuole esaminarla?

- voudriez-vous arrêter ça?
- la pianti?

comment voudriez-vous procéder ?
come vorrebbe procedere?