Je was op zoek naar: vous ne prenez pas de la salade? (Frans - Italiaans)

- vous ne prenez pas de café?
-beh, tu non prendi il caffè?

vous ne prenez pas de dentifrice ?
- non ti porti il dentifricio?

- vous ne prenez pas de thé, sam ?
- non prendi del te', sam?

vous ne prenez pas de risque, hein ?
non corri nessun rischio, vero?

ne prenez pas de dose
non prenda alcuna dose

prenez de la salade de fruits.
ti do un po' di cocktail alla frutta.

vous ne prenez pas benji?
non si vuole prendere benji?

attendez, vous ne prenez pas de photo ?
andiamo. aspetta, aspetta, non dovevate fare una foto?

ne prenez pas de dexaméthasone
assumere 40 mg di desametasone una volta al giorno

ne prenez pas de chances.
non prendete rischi inutili.

désolée, mais vous ne prenez pas de notes ?
mi scusi, non ha intenzione di scriverlo?

- ne prenez pas de risques.
- non esporti a rischi inutili.

- ne prenez pas de libertés !
- non permettetevi queste libertà!

pourquoi vous ne prenez pas cinq.
perche' non fai una pausa?

- vous ne prenez pas l'avion ?
già, se non mi pescano a mangiare qualche caramella.

vous ne prenez pas de risques pour le cirque, hein?
e a te non piace rischiare con lo spettacolo, vero?

pourquoi vous ne prenez pas une chambre ?
cielo, trovatevi una stanza!

- vous ne prenez pas l'antibio.
non sta prendendo il cefuroxime.

vous ne prenez pas de bain ensemble, paraît-il.
neanche il bagno insieme fate!

vous ne prenez pas non comme réponse.
non prendi un no come risposta.