Je was op zoek naar: a coté de (Frans - Japans)

a coté de
a coté of

non, idiot. celle a coté !
違うよ マヌケめ

À coté de la principale animation.
催し物の隣だ

a coté de la seconde femme ! celle qui fume encore.
向こうの まだ煙が出てる女性だ！

mais depuis que ce mortier a surgi à coté de moi, je...
モルタルラウンド以来

allons du coté de la clarté divine.
黙れ！ 何がある?

quelqu'un a coté de qui je me suis assise dans le train.
列車で隣合わせた人よ

et mon cousin germain du coté de son père...
父方から数えると・・・

tais-toi. il est juste a coté de moi. il peut t'entendre.
うるさい 彼に聞こえるだろ

pourquoi pissez-vous juste à coté de moi ?
つまり 何でオレの隣で？

je veux pas que vous pensez à elle à coté de moi.
俺の周りで娘の事を 考えないでくれ

avec une chambre de bébé parfaite à coté de la nôtre.
子供部屋があって 家主の隣だ

tu as été malade, et vomi sur le gars à coté de toi.
君は 気分が悪くなって 隣のヤツに ゲロ吐いた

ces appartements à coté de pine creek ont été inondés rapidement.
パインクリーク沿いのアパートは あっという間に浸水した

il est mon second cousin par alliance, du coté de sa mère...
おれの母方の又従兄弟さ

j'aime être a coté de toi, sean j'ai l'impression d'être un balèze.
君と並ぶとね 強くなった気がする

aucun signe de quelqu'un approchant un coté de la place.
［広場のもう一方側から 誰も近づく気配無し］

des amis de l'autre coté de la mer pourraient l'aider.
海の向こうに彼女を助けられる友人がいる

je vais certainement le trouver au stand de tir complétement à coté de la plaque.
見つけることは出来ない - かくまわれて - 行方が掴めなくなる

il s'occupe du bateau de l'autre coté de l'île.
島の反対側で ボートの手入れをしている