Je was op zoek naar: accidentellement (Frans - Japans)

accidentellement tué.
あれは事故だ

juste accidentellement ?
今回はたまたま無駄に？

accidentellement. trés bien trouvé.
たまたまです

rocky se blesse accidentellement.
喧嘩になって ギルダが階段で押した

il s'est accidentellement coupé.
ケガしたんです

ils ont accidentellement tué deux personnes.
"偶然" で二人も殺してる

accidentellement, deux civils sont touchés.
「偶然にも」 「撃ち合いで二人の民間人が」

et et ils tuent accidentellement mes autres clients.
お客が減るのは困る 過失であろうと

vous pourriez accidentellement consommer de la nourriture organique.
不意に固形物を食べてしまうかもしれない

il voulait des informations, mais il l'a accidentellement tué.
情報を聞き出そうとして 誤って殺してしまったのよ

il s'est accidentellement frappé le pouce avec son marteau.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。

oh non ! désolé. ce livre a été accidentellement malicieusement détruit.
- 残念だけど、あれは捨てた

une jeune femme employée ici fut accidentellement enfermée ici durant les vacances.
スタフの若い女は 休みの間ここに間違って閉じこまれて

je pense que garza m'a donné accidentellement un moyen de trouver travis.
トラビスの居所が分かるかも

- ce matin, au mess j'ai accidentellement touché la main du caporal griff.
- 今日の朝・・ 偶然グリフの手に触れました

il a dû s'érafler pendant la lutte et injecter accidentellement son adn dans cooper sans le savoir.
争ってる間に引っ掻いて dnaがクーパーに付着したのに 気がつかなかった すごいや

elle n'ingèrerait jamais accidentellement quelque chose qui aurait de la cacahuète à l'intérieur.
絶対に見逃さない ごく僅かなピーナッツも

mon père a accidentellement supprimé quelque chose non, il existe des programmes de récupération si ça ne marche pas, un technicien professionnel peut surement le récupérer
パパが たまたま削除しちゃったんだ いや 復帰用のプログラムがある それが効かない時でも たぶん技術者なら復元できる

un problème est survenu avec le réseau (un câble réseau a été accidentellement débranché) pour l'hôte %1.
ホスト %1 のネットワークに問題がありました。(例えば、ケーブルが抜けたとか)

mon seul problème est qu'accidentellement je m'accroche au journal d'un avocat moribond écrit en 1849 au cours de la traversée,
助けと言うのは ある日誌の事だ 1849年太平洋からシスコへ向かう 航海士の日誌