Je was op zoek naar: adapter (Frans - Japans)

adapter
自動調整

s'adapter.
直す。

zoom pour adapter
自動

adapter au cadre
フレームに合わせる

adapter à la & page
ページに合わせる(g)

il va s'adapter.
適合する

adapter à la fenêtre
ウィンドウに合わせる

À nous de nous adapter.
だから俺達も奴らのようになり

adapter largeur/hauteur
幅と高さの調整

adapter le gradient maximum
勾配が最も大きいところに合わせる

elle sait très bien s'adapter.
彼女は"至福"をくれる

adapter la forme au texte
テキストが合うように形をリサイズ

adapter à la nouvelle taille...
新しいサイズにスケール...

adapter les hydrogènes automatiquement
水素を自動的に調節する

& adapter l'image à la page
画像をページに合わせる(f)

nous sommes programmés pour nous adapter.
それに、紛れ込むように

adapter aux & dimensions@info: tooltip
ページに合わせる(f)@info:tooltip

adapter le texte vertical au cadre
縦書きテキストを枠に合わせる

adapter à la taille de la & sélection
選択領域に合わせる(s)

il faut savoir s'adapter au changement.
奴は俺に 取引を申し出た 変革には 順応せんとな