Je was op zoek naar: amoréens (Frans - Japans)

et les jébusiens, les amoréens, les guirgasiens,
その他エブスびと、アモリびと、ギルガシびと、

israël s`établit dans le pays des amoréens.
こうしてイスラエルはアモリびとの地に住んだが、

des amoréens, des cananéens, des guirgasiens et des jébusiens.
アモリびと、カナンびと、ギルガシびと、エブスびとの地を与える」。

sihon, roi des amoréens, car sa miséricorde dure à toujours!
アモリびとの王シホンを殺された者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。

israël envoya des messagers à sihon, roi des amoréens, pour lui dire:
ここでイスラエルはアモリびとの王シホンに使者をつかわして言わせた、

balak, fils de tsippor, vit tout ce qu`israël avait fait aux amoréens.
チッポルの子バラクはイスラエルがアモリびとにしたすべての事を見たので、

sihon, roi des amoréens, og, roi de basan, et tous les rois de canaan;
すなわちアモリびとの王シホン、バシャンの王オグ、ならびにカナンのすべての国々である。

moïse envoya reconnaître jaezer; et ils prirent les villes de son ressort, et chassèrent les amoréens qui y étaient.
モーセはまた人をつかわしてヤゼルを探らせ、ついにその村々を取って、そこにいたアモリびとを追い出し、

(les sidoniens donnent à l`hermon le nom de sirion, et les amoréens celui de senir,)
（シドンびとはヘルモンをシリオンと呼び、アモリびとはこれをセニルと呼んでいる。）

je vous dis: vous êtes arrivés à la montagne des amoréens, que l`Éternel, notre dieu, nous donne.
その時わたしはあなたがたに言った、『あなたがたは、われわれの神、主がお与えになるアモリびとの山地に着いた。

a la quatrième génération, ils reviendront ici; car l`iniquité des amoréens n`est pas encore à son comble.
四代目になって彼らはここに帰って来るでしょう。アモリびとの悪がまだ満ちないからです」。

et pourtant je vous ai fait monter du pays d`Égypte, et je vous ai conduits quarante ans dans le désert, pour vous mettre en possession du pays des amoréens.
わたしはまた、あなたがたをエジプトの地から連れ上り、四十年のあいだ荒野で、あなたがたを導き、アモリびとの地を獲させた。

et de la manière dont il a traité les deux rois des amoréens au delà du jourdain, sihon, roi de hesbon, et og, roi de basan, qui était à aschtaroth.
また主がヨルダンの向こう側にいたアモリびとのふたりの王、すなわちヘシボンの王シホン、およびアシタロテにおったバシャンの王オグに行われたすべてのことを聞いたからです。

les amalécites habitent la contrée du midi; les héthiens, les jébusiens et les amoréens habitent la montagne; et les cananéens habitent près de la mer et le long du jourdain.
またネゲブの地には、アマレクびとが住み、山地にはヘテびと、エブスびと、アモリびとが住み、海べとヨルダンの岸べには、カナンびとが住んでいます」。

et j`envoyai devant vous les frelons, qui les chassèrent loin de votre face, comme les deux rois des amoréens: ce ne fut ni par ton épée, ni par ton arc.
わたしは、あなたがたの前に、くまばちを送って、あのアモリびとのふたりの王を、あなたがたの前から追い払った。これはあなたがたのつるぎ、または、あなたがたの弓によってではなかった。

alors les amoréens, qui habitent cette montagne, sortirent à votre rencontre, et vous poursuivirent comme font les abeilles; ils vous battirent en séir, jusqu`à horma.
その山地に住んでいるアモリびとが、あなたがたに向かって出てきて、はちが追うように、あなたがたを追いかけ、セイルで撃ち敗って、ホルマにまで及んだ。

a la nouvelle de ces choses, tous les rois qui étaient en deçà du jourdain, dans la montagne et dans la vallée, et sur toute la côte de la grande mer, jusque près du liban, les héthiens, les amoréens, les cananéens, les phéréziens, les héviens et les jébusiens,
さて、ヨルダンの西側の、山地、平地、およびレバノンまでの大海の沿岸に住むもろもろの王たち、すなわちヘテびと、アモリびと、カナンびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとの王たちは、これを聞いて、