Je was op zoek naar: babylone (Frans - Japans)

babylone
バビロン

Ô babylone
"バビロン、バビロン... ."

la catin de babylone.
バビロンの大淫婦だ

comme la catin de babylone.
"バビロンの大淫婦"のようにな

babylone. vous connaissez l'histoire ?
俺はコンピューター科学のビール爆発工学が専攻だったよ

quand la catin de babylone se révèle,
バビロンの大淫婦に ついてだが

c'est nabuchodonosor ii qui a fondé babylone.
バビロニアを築いたのはネブカドネザル二世だよ

oracle sur babylone, révélé à Ésaïe, fils d`amots.
アモツの子イザヤに示されたバビロンについての託宣。

les villes sont froides depuis qu'hammourabi a fondé babylone.
ハンムラビが築いたバビロニアの時代から 街とは冷たいもんですよ

la terre de l'ancienne babylone. Ça stimule l'imaginaire.
バビロニアの土だって 想像するんだよ

josias engendra jéchonias et ses frères, au temps de la déportation à babylone.
ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟たちとの父となった。

au bout de douze mois, comme il se promenait dans le palais royal à babylone,
十二か月を経て後、王がバビロンの王宮の屋上を歩いていたとき、

l`Église des élus qui est à babylone vous salue, ainsi que marc, mon fils.
あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。

après cela, le roi fit prospérer schadrac, méschac et abed nego, dans la province de babylone.
こうして、王はシャデラク、メシャクおよびアベデネゴの位を進めて、バビロン州におらせた。

au bruit de la prise de babylone la terre tremble, et un cri se fait entendre parmi les nations.
バビロンが取られたとの声によって地は震い、その叫びは国々のうちに聞える」。

fille de babylone, la dévastée, heureux qui te rend la pareille, le mal que tu nous as fait!
破壊者であるバビロンの娘よ、あなたがわれらにしたことを、あなたに仕返しする人はさいわいである。

fuyez de babylone, sortez du pays des chaldéens, et soyez comme des boucs à la tête du troupeau!
バビロンのうちから逃げよ。カルデヤびとの地から出よ。群れの前に行く雄やぎのようにせよ。

babylone aussi tombera, ô morts d`israël, comme elle a fait tomber les morts de tout le pays.
イスラエルの殺された者たちのために、バビロンは倒れなければならない、バビロンのために全地の殺された者は倒れたのだ。

alors le roi darius donna ordre de faire des recherches dans la maison des archives où l`on déposait les trésors à babylone.
そこでダリヨス王は命を下して、バビロンのうちで、古文書をおさめてある書庫を調べさせたところ、

sur son front était écrit un nom, un mystère: babylone la grande, la mère des impudiques et des abominations de la terre.
その額には、一つの名がしるされていた。それは奥義であって、「大いなるバビロン、淫婦どもと地の憎むべきものらとの母」というのであった。